Fundacion IbnTufayl

Category: Noticias de la Fundación

Convocatorias, Becas, premios,…

  • Cronología de las principales fuentes (ECA)

    Ofrecemos a continuación la cronología de las principales fuentes que estamos utilizando en la elaboración de la "Enciclopedia de la Cultura Andalusí", en la que se enmarca la obra "Biblioteca de al-Andalus", para que puedan ser utilizadas por todos nuestros colaboradores y aquellas otras personas interesadas. En primer lugar, ofrecemos los autores ordenados cronológicamente y, en segundo lugar, por orden alfabético, para facilitar así su localización de uno u otro modo.

    La versión en pdf, con signos diacríticos, la encuentra en la sección correspondiente.

    Orden según años de defunción de las fuentes:

    S. X
    Ibn Abd Rabbi-hi (m. 328=940)
    Al-Razi, Ahmad (m. 344=955)

    Ibn Hariz al-Jushani (m. 361=971)
    Ibn al-Qutiya (m. 367=977)
    Al-Zubaydi (m. 379=989)
    Al-Razi, Isà (m. 379=989)
    Ibn Yulyul (m. dp. 384=994-5)
    Ibn Hawqal (s. X)

    S. XI
    Ibn al-Faradi (m. 403=1013)
    Ibn Hazm (m. 456=1064)
    Ibn Abd al-Barr (m. 463=1071)
    Ibn Hayyan (m. 469=1076)
    Al-Udri (m. 478=1085)
    Al-Bakri (m. 487=1094)
    Al-Humaydi (m. 488=1095)

    S. XII
    Ibn Jaqan (m. 529=1134)
    Ibn Atiya (m. 541=1147)
    Al-Rushati (m. 542=1147)
    Ibn Bassam (m. 542=1147)
    El cadí Iyad (m. 544=1149)
    Al-Idrisi (m. 560=1164-5)
    Ibn Jayr (m. 575=1179)
    Al-Silafi (m. 576=1180)
    Ibn Bashkuwal (m. 578=1183)
    Ibn Sahib al-Salat (m. dp. 594=1197-8)
    Al-Zuhri (s. XII)
    Al-Hiyari (s. XII)
    Ibn Galib (s. XII)
    Ibn al-Kardabus (s. XII-)comienzos s. XIII?)

    S. XIII
    Al-Isfahani (m. 547=1201)
    Al-Dabbi (m. 599=1203)
    Ibn Yubayr (m. 614=1217)
    Al-Sharisi (m. 619=1223)
    Yaqut (m. 626=1229)
    Al-Shaqundi (m. 629=1231-2)
    Ibn al-Azir (m. 630=1233)
    Ibn Dihya (m. 633=1235)
    Ibn Askar (m. 636=1239)
    Al-Qifti (m. 646=1248)
    Ibn al-Abbar (m. 658=1260)
    Al-Ruayni (m. 666=1268)
    Ibn Abi Usaybia (m. 668=1270)
    Ibn Jallikan (m. 681=1282)
    Ibn al-Shabbat (m. 681=1282)
    Al-Qazwini (m. 682=1283)
    Ibn Said (m. 685=1286)
    Al-Abdari (m. dp. 688=1289, fecha en la que comienza su viaje)
    Al-Labli (m. 691=1291)
    Al-Qashtali (s. XIII)

    S. XIV
    Ibn Abd al-Malik [al-Marrakushi] (m. 703=1303)
    Ibn al-Zubayr (m. 708=1308)
    Ibn Idari (m. dp. 712=1312-3)
    Al-Gubrini (m. 714=1315)
    Ibn Rushayd (m. 721=1321)
    Al-Badisi (m. dp. 722=1322-3)
    Al-Himyari (m. dp. 726=1325-6)
    Ibn Abi Zar'' (m. dp. 726=1326)
    Al-Tuyibi (m. 730=1329)
    Abu l-Fida'' (m. 732=1331)
    Al-Nuwayri (m. 733=1333)
    Al-Umari (m. 742=1341 ó 749=1349)
    Al-Dahabi (m. 748=1348)
    Ibn Yabir al-Wadi Ashi (m. 749=1348-9)
    Ibn Shakir al-Kutubi (m. 764=1326)
    Al-Safadi (m. 764=1362)
    Ibn Battuta (m. 770=1368-9 ó 779=1377)
    Ibn Kazir (m. 774=1373)
    Ibn al-Jatib (m. 776=1374)
    Ibn Farhun (m. 799=1397)
    Al-Balawi, Jalid (s. XIV)
    Al-Bunnahi (m. finales s. XIV)
    "Dikr bilad al-Andalus" (segunda mitad s. XIV ó s. XV)

    S. XV
    Ibn al-Ahmar (m. 807=1404-5 ó 810=1407-8)
    Ibn Jaldun (m. 808=1406)
    Ibn Qunfud (m. 810=1407)
    Al-Firuzabadi (m. 817=1415)
    Al-Qalqashandi (m. 821=1418)
    Ibn al-Yazari (m. 833=1429)
    Al-Maqrizi (m. 845=1442)
    Ibn Qadi Shuhba (m. 851=1448)
    Ibn Hayar al-Asqalani (m. 852=1449)
    Ibn Asim (m. 857=1453)
    Al-Muyari (m. 862=1458)
    Ibn Tagri Birdi (m. 874=1470)
    Al-Basti (m. dp. 890=1485)
    Al-Ansari [al-Sabti] (s. XV)

    S. XVI
    Al-Suyuti (m. 911=1505)
    Al-Wansharisi (m. 914=1508)
    Ibn Dawud al-Balawi (m. )938=1532?)
    Al-Dawudi (m. 945=1538)

    S. XVII
    Ibn Maryam (m. 1011=1602)
    Ibn al-Qadi (m. 1025=1616)
    Al-Tinbukti (m. 1032=1623)
    Al-Maqqari (m. 1041=1632)
    Hayyi Jalifa (m. 1067=1657)
    Ibn al-Imad (m. 1089=1679)

    S. XX
    Al-Bagdadi (m. 1340=1920)
    Majluf (m. aprox. 1340=1921)
    Al-Kattani, Muhammad b. Yafar (m. 1345=1927)
    Ibn Ibrahim [al-Marrakushi] (m. 1378=1959)
    Al-Zirikli (m. dp. 1970 y a. 1979)
    Kahhala (?)

    Por orden alfabético:

    Al-Abdari (m. dp. 688=1289, fecha en la que comienza su viaje)
    Abu l-Fida'' (m. 732=1331)
    Al-Ansari [al-Sabti] (s. XV)
    Al-Badisi (m. dp. 722=1322-3)
    Al-Bagdadi (m. 1340=1920)
    Al-Bakri (m. 487=1094)
    Al-Balawi, Jalid (s. XIV)
    Al-Basti (m. dp. 890=1485)
    Al-Bunnahi (m. finales s. XIV)
    Al-Dabbi (m. 599=1203)
    Al-Dahabi (m. 748=1348)
    Al-Dawudi (m. 945=1538)
    "Dikr bil~d al-Andalus" (segunda mitad s. XIV ó s. XV)
    Al-Firuzabadi (m. 817=1415)
    Al-Gubrini (m. 714=1315)
    Hayyi Jalifa (m. 1067=1657)
    Al-Himyari (m. dp. 726=1325-6)
    Al-Hiyari (s. XII)
    Al-Humaydi (m. 488=1095)
    Ibn al-Abbar (m. 658=1260)
    Ibn Abd al-Barr (m. 463=1071)
    Ibn Abd al-Malik [al-Marrakushi] (m. 703=1303)
    Ibn Abd Rabbi-hi (m. 328=940)
    Ibn Abi Zar'' (m. dp. 726=1326)
    Ibn al-Ahmar (m. 807=1404-5 ó 810=1407-8)
    Ibn Asim (m. 857=1453)
    Ibn Askar (m. 636=1239)
    Ibn al-Azir (m. 630=1233)
    Ibn Atiya (m. 541=1147)
    Ibn Bashkuwal (m. 578=1183)
    Ibn Bassam (m. 542=1147)
    Ibn Battuta (m. 770=1368-9 ó 779=1377)
    Ibn Dawud al-Balawi (m. )938=1532?)
    Ibn Dihya (m. 633=1235)
    Ibn al-Faradi (m. 403=1013)
    Ibn Farhun (m. 799=1397)
    Ibn Galib (s. XII)
    Ibn Hariz al-Jushani (m. 361=971)
    Ibn Hawqal (s. X)
    Ibn Hayar al-Asqalani (m. 852=1449)
    Ibn Hayyan (m. 469=1076)
    Ibn Hazm (m. 456=1064)
    Ibn Ibrahim [al-Marrakushi] (m. 1378=1959)
    Ibn Idari (m. dp. 712=1312-3)
    Ibn al-Imad (m. 1089=1679)
    Ibn Jaldun (m. 808=1406)
    Ibn Jallikan (m. 681=1282)
    Ibn Jaqan (m. 529=1134)
    Ibn al-Jatib (m. 776=1374)
    Ibn Jayr (m. 575=1179)
    Ibn al-Kardabus (s. XII-)comienzos s. XIII?)
    Ibn Kazir (m. 774=1373)
    Ibn Maryam (m. 1011=1602)
    Ibn al-Qadi (m. 1025=1616)
    Ibn Qadi Shuhba (m. 851=1448)
    Ibn Qunfud (m. 810=1407)
    Ibn al-Qutiya (m. 367=977)
    Ibn Rushayd (m. 721=1321)
    Ibn al-Shabbat (m. 681=1282)
    Ibn Sahib al-Salat (m. dp. 594=1197-8)
    Ibn Said (m. 685=1286)
    Ibn Shakir al-Kutubi (m. 764=1326)
    Ibn Tagri Birdi (m. 874=1470)
    Ibn Yabir al-Wadi Ashi (m. 749=1348-9)
    Ibn al-Yazari (m. 833=1429)
    Ibn Yubayr (m. 614=1217)
    Ibn Yulyul (m. dp. 384=994-5)
    Ibn al-Zubayr (m. 708=1308)
    Al-Idrisi (m. 560=1164-5)
    Al-Isfahani (m. 547=1201)
    El cadí Iyad (m. 544=1149)
    Kahhala (s. XX)
    Al-Kattani, Muhammad b. Yafar (m. 1345=1927)
    Al-Labli (m. 691=1291)
    Majluf (m. aprox. 1340=1921)
    Al-Maqqari (m. 1041=1632)
    Al-Maqrizi (m. 845=1442)
    Al-Muyari (m. 862=1458)
    Al-Nuwayri (m. 733=1333)
    Al-Qalqashandi (m. 821=1418)
    Al-Qashtali (s. XIII)
    Al-Qazwini (m. 682=1283)
    Al-Qifti (m. 646=1248)
    Al-Razi, Ahmad (m. 344=955)
    Al-Razi, Isà (m. 379=989)
    Al-Ruayni (m. 666=1268)
    Al-Rushati (m. 542=1147)
    Al-Safadi (m. 764=1362)
    Al-Shaqundi (m. 629=1231-2)
    Al-Sharisi (m. 619=1223
    Al-Silafi (m. 576=1180)
    Al-Suyuti (m. 911=1505)
    Al-Tinbukti (m. 1032=1623)
    Al-Tuyibi (m. 730=1329)
    Al-Udri (m. 478=1085)
    Al-Umari (m. 742=1341 ó 749=1349)
    Al-Wansharisi (m. 914=1508)
    Yaqut (m. 626=1229)
    Al-Zirikli (m. dp. 1970 y a. 1979)
    Al-Zubaydi (m. 379=989)
    Al-Zuhri (s. XII)

  • Refrán, 9: desconfianza

    لا تأمن الأمير إذا غشّك الوزير

    No confíes en el emir si te ha engañado el visir

    (Trad. de la Fundación

  • Diván de al-Andalus, 2: Ibn al-Jatib

    Poema compuesto por Ibn al-Jatib poco antes de morir y que aparece al final de su obra `Amal man tabba li-man habba (Arte del que emplea su talento médico a favor de quien ama). Es recogido , asimismo, por un gran número de fuentes, con múltiples variantes, como puede verse en su diván (ed. M. Miftah, I, nº 115):

     

    Somos de condición deleznable y tenemos que morir:

    predicamos un sermón admonitorio, aunque estemos callados.

    Fuimos soles del cielo de la grandeza,

    subimos, y lloraron por nosotros los horizontes.

    Fuimos grandes y nos convertiremos en huesos;

    antes dábamos de comer, y ahora seremos comidos.

    ¡Cuántos han sido llevados a la tumba desnudos,

    y habían tenido las arcas llenas de vestidos!

    Lo nuevo se destroza cuando el plazo final

    hace sentir sus estragos.

    Diles a los enemigos: “Ya desapareció Ibn al-Jatib;

    ya murió; pero ¿quién es el que no morirá?

    Algunos se recreaban antes con él;

    puede ser que hoy se recree con él Aquel que no muere (=Dios)”.

     

    (Tr. M. C. Vázquez de Benito).

     

     

     

     

     

     

     أتينا بذل ونحن نموت        

    وجيئنا بوعظ ونحن صموت

    وكنا شموس سماء العلي  

    علونا فناحت علينا السموت

    وكنا عظاما فصرنا عظاما

           وكنا نقوت فه نحن قوت

    فكم سيق للقبر في حفرة

           من امتلات من كساه التخوت

    سيبلى الجديد اذا ما المدا

           يتبع   اذاه   والسبوت

    فقل للعدا ذهب ابن الخطيب    

    ومات ومن ذا الذي لا يموت

    فمن كان يفرح منهم له    

    فقد يفرح اليوم من لايموت

  • Refrán, 8: hábito

    Ibn Rushd (Averroes), en su Compendio de la obra “Sobre la complexión” de Galeno:

     

    “Por eso qué bella es la frase de los antiguos que dice: `el hábito es una naturaleza adquirida’”

     

    (Enviado por M. C. Vázquez de Benito)

     

     ولذلك أحسن القدماء في قولهم : العادة طبيعة مكتسبة