Category: Noticias de la Fundación

Acaba de ser publicado el volumen 4 de la obra Biblioteca de al-Andalus (670 páginas), que edita esta fundación y que comprende 276 nuevos autores, entre los que sobresale Ibn Rushd (el célebre Averroes). La relación completa de autores y una breve sinopsis de los mismos puede verse en otras noticias anteriores de esta misma página  (a partir de

Ya está, por tanto, disponible este nuevo volumen de la que es la mayor obra para conocer el rico y variado legado intelectual andalusí. Este volumen, al igual que el anterior, tiene un precio de 70 euros (iva incluido), manteniéndose los descuentos a aquellas personas que se han registrado como amigos de la Fundación o soliciten su inscripción a través del e-mail (informa@ibntufayl.org). A este mismo e-mail se pueden realizar los pedidos y las consultas sobre la obra.

 

El presente volumen ha contado con la colaboración de las siguientes instituciones:

Grupo de Investigación "Andalucía y sus relaciones con el Magreb" (Universidad de Almería),

Diputación de Cádiz (Servicio de Publicaciones),

Diputación de Jaén (Instituto de Estudios Giennenses),

Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educació i Esport),

Diputación de Badajoz (Departamento de Publicaciones),

Ciudad Autónoma de Ceuta (Consejería de Educación y Ciencia),

Comunidad Autónoma de la Región de Murcia (Consejería de Eduación y Ciencia)

Diputación de Toledo,

Instituto de Estudios Islámicos y del Oriente Próximo (Zaragoza)

A todas ellas les expresamos nuestra gratitud por esta colaboración que va a permitir que la obra esté disponible para su consulta en un gran número de bibliotecas públicas de los ámbitos geográficos que cubren dichas instituciones.

Ferrando, Ignacio. Diccionario árabe-español y español-árabe. Barcelona: Herder, 2006. Diccionarios Pocket Herder. 581 pp.

Este diccionario de bolsillo, a pesar de su reducido tamaño (14 x 10 cm), no sólo incluye los diccionario árabe-español y español-árabe, sino que también cuenta con introducciones a las pronunciaciones y resúmenes de las gramáticas de las lenguas árabe y española, así como una guía de conversación bilingüe.

 

 

 

 

CONTENIDO

Abreviaturas / المختصرات

Prefacio
Indicaciones para el uso de este diccionario
Introducción a la pronunciación del árabe
Introducción a la escritura del árabe
Introducción a la gramática del árabe
قامس عـربي – اسباني

تصدير
طريقة استخدام هذا القاموس
تقديم الى طريقة النطق في اللغة الاسبانية
تقديم الى قواعد النحو الاسباني
Diccionario español-árabe

Guía de conversación / دليل المحادثة

[902] IBN NAGRILA, ISMA`IL: Abu Ishaq Isma`il b. Yusuf b. Nagrila al-Yahudi al-Nagid, en la versión árabe, o Shemu''el b. Yehosef ha-Levi b. Nagrella (?descendiente de la Negrilla?), en versión hebrea (Córdoba, 382=993-Granada, 447=1055-6), judío cordobés que desarrolló una importante actividad política y militar en Granada, además de ser filólogo, poeta y talmudista.
 Es autor de 13 obras. Su entrada, realizada por J. P. Monferrer Sala, aparece publicada en el volumen IV de la Biblioteca de al-Andalus.

 [903] IBN AL-NAJJAS, ABU L-`ABBAS: Abu l-`Abbas Ahmad b. Jalaf b. `Ayshun b. Jiyar b. Sa`id al-Yudami al-Muqri'', conocido como Ibn al-Najjas (Sevilla, 454=1062-Sevilla, 1 rayab 531=26 marzo 1137), almocrí.
 Es autor de una obra. Su entrada aparece publicada en el volumen IV de la Biblioteca de al-Andalus.

 [904] IBN NASIH, `ABBAS: Abu l-`Ala'' (o Abu l-Mu`allà) `Abbas b. Nasih b. Yaltit al-Masmudi o `Abbas b. Nasih al-Yaziri al-Taqafi [debido a la familia que adquirió a su padre] (?Algeciras?, ??-?Algeciras?, aprox. 238=852), cortesano de al-Hakam I, poeta, literato, cadí de Algeciras y Sidonia, y experto en ciencias de los antiguos (astronomía y astrología, matemáticas y, acaso, medicina, filosofía y música); fue uno de los protagonistas del florecimiento cultural de la Córdoba omeya durante el emirato de al-Hakam I.
 Compuso poesía. Su entrada, realizada por M. Forcada, aparece publicada en el volumen IV de la Biblioteca de al-Andalus.

 [905] IBN NASIH, `ABD AL-WAHHAB (El Abuelo): `Abd al-Wahhab b. `Abbas b. Nasih b. Yaltit al-Taqafi (Algeciras, s. IX), hijo del poeta `Abbas b. Nasih y, como él, cadí de Sidonia y Algeciras, además de poeta.
 Compuso poesía. Su entrada aparece publicada en el volumen IV de la Biblioteca de al-Andalus.

 [906] IBN NASIH, `ABD AL-WAHHAB (El Nieto): `Abd al-Wahhab b. Muhammad b. `Abd al-Wahhab b. al-`Abbas b. Nasih [al-Taqafi] (Algeciras, m. 318=930-1, 323=934-5 ó 328=939-40), alfaquí y también poeta.
 Compuso poesía. Su entrada aparece publicada en el volumen IV de la Biblioteca de al-Andalus.

 [907] IBN NASIH, MUHAMMAD: Muhammad b. `Abd al-Wahhab b. `Abbas b. Nasih al-Taqafi, apodado al-Talal (los vestigios) (Algeciras, ??-?Algeciras?, 328=939-40), cadí de su localidad, tras su padre y su abuelo, y poeta.
 Compuso poesía. Su entrada aparece publicada en el volumen IV de la Biblioteca de al-Andalus.

 [908] IBN NASR, AHMAD: Ahmad b. Nasr (?Córdoba?, ??-?Córdoba?, s. X), aritmético y geómetra.
 Es autor de una obra. Su entrada, realizada por R. Puig, aparece publicada en el volumen IV de la Biblioteca de al-Andalus.

 [909] IBN NASR AL-AWSI, ABU BAKR: Abu Bakr Muhammad b. [Abi `Amir] Nasr al-Awsi (?Priego? [Córdoba], ??-??, s. XII), secretario de los almohades, en particular privado (mujtass) del visir y secretario del califa `Abd al-Mu''min, Abu Ya`far Ibn `Atiya.
 Compuso poesía. Su entrada aparece publicada en el volumen IV de la Biblioteca de al-Andalus.

 [910] IBN NAYAH, ABU DA''UD: Abu Da''ud Sulayman b. (Abi l-Qasim) Nayah al-Muqri'' al-Qurtubi (?Valencia?, 413=1022-3?Valencia, 16 ramadan 496=24 junio 1103), especialista en estudios coránicos.
 Es autor de 6 obras. Su entrada, realizada por J. M. Vizcaíno, aparece publicada en el volumen IV de la Biblioteca de al-Andalus.

 [911] IBN NAYAH AL-UMAWI, ABU `ABD ALLAH: Abu `Abd Allah Muhammad b. Nayah al-Umawi al-Dahabi al-Qurtubi (Córdoba, 9 rayab 455=8 julio 1063-Córdoba, 4 yumadà II, 532=17 febrero 1138), alfaquí y tradicionista cordobés, experto en sentencias jurídicas. Como tradicionista, sin embargo, no parece muy fidedigno, en opinión de Ibn Bashkuwal.
 Es autor de una obra. Su entrada, realizada por J. M. Fórneas Besteiro y A. Rodríguez Figueroa, aparece publicada en el volumen IV de la Biblioteca de al-Andalus.

 [912] IBN AL-NAYAH AL-UMAWI, YAHYÀ: Abu Zakariya''/Abu l-Husayn Yahyà b. Nayah al-Umawi, conocido como Ibn al-Qallas (Córdoba, s. X-El Cairo, 422=1031), ulema, hombre piadoso y asceta. Fue mawlà (cliente) del hayib (chambelán) y gran fatà Ya`far, a su vez mawlà del califa omeya al-Hakam II; de ahí que al-Dahabi le atribuya la nisba (gentilicio) al-Umawi.
 Es autor de una obra. Su entrada aparece publicada en el volumen IV de la Biblioteca de al-Andalus.

 [913] IBN NAYIB, ABU L-QASIM: Abu l-Qasim Muhammad b. Hashim b. Nayib al-Hashimi (Málaga, s. XII-?Málaga?, 613=1216-7), poeta.
 Compuso poesía. Su entrada aparece publicada en el volumen IV de la Biblioteca de al-Andalus.

 [914] IBN NAYIYA AL-LURQI, ABU `ABD ALLAH: Abu `Abd Allah ?Ibn? Muhammad b. Nayiya al-Lurqi (Lorca, s. XII), destacado cejelero.
 Compuso poesía. Su entrada aparece publicada en el volumen IV de la Biblioteca de al-Andalus.

 [915] IBN AL-NAYYAR, ABU L-`ABBAS: Abu l-`Abbas Ahmad b. Yusuf b. Ahmad al-Ansari, conocido como Ibn al-Nayyar (Sevilla, segunda mitad s. XII-Sevilla, 645 ó 646=1248), almocrí.
 Es autor de una obra. Su entrada aparece publicada en el volumen IV de la Biblioteca de al-Andalus.

 [916] IBN AL-NAZZAM, `ABD ALLAH: Abu Bakr `Abd Allah b. (`Abd) al-Hakam (Córdoba, s. X-Córdoba, ?principios s. XI?), geógrafo y cronista cordobés.
 Es autor de una obra. Su entrada, realizada por A. García Sanjuán, aparece publicada en el volumen IV de la Biblioteca de al-Andalus.

 [917] IBN AL-NAZZAM, `ABD AL-MALIK: Abu Bakr `Abd al-Malik b. `Abd al-Hakam b. Muhammad al-Katib, conocido como Ibn al-Nazzam (?Córdoba?, ?s. X?-?Córdoba?, ?principios del s. XI?), literato y poeta.
 Compuso poesía. Su entrada aparece publicada en el volumen IV de la Biblioteca de al-Andalus.

 [918] IBN AL-NI`MA, ABU L-HASAN: Abu l-Hasan `Ali b. (Abi Muhammad) `Abd Allah b. Jalaf b. Muhammad b. `Abd al-Rahman b. `Abd al-Malik al-Ansari al-Mari al-Balansi, conocido como Ibn al-Ni`ma (Almería, 491=1098-Valencia, martes quedando 2 días ramadan 567=23 mayo 1172), famoso almocrí, exegeta y tradicionista.
 Es autor de 3 obras. Su entrada, realizada por M. Fierro, aparece publicada en el volumen IV de la Biblioteca de al-Andalus.

 [919] IBN NIZAR, ABU L-HASAN: Abu l-Hasan Ibn Nizar al-Wadi Ashi (Guadix, 1? mitad del s. XII-?Guadix? 2? mitad del s. XII), aristócrata y poeta.
 Compuso poesía. Su entrada, realizada por A. Carmona González, aparece publicada en el volumen IV de la Biblioteca de al-Andalus.

 [920] IBN NUFAYL, ABU AYYUB: Abu Ayyub Sulayman b. Jalaf b. Sulayman b. `Amr (`Amrun) b. `Abd Rabbihi b. Daysam b. Qays al-Qurtubi, conocido como Ibn Nufayl y también como Ibn `Amrun (?Córdoba?, muharram 334=13 agosto-11 septiembre 945?Córdoba, 9 sha`ban 408=31 de diciembre de 1017), ejerció la judicatura en algunas zonas de al-Andalus.
 Es autor de una obra. Su entrada, realizada por J. M. Vizcaíno Plaza, aparece publicada en el volumen IV de la Biblioteca de al-Andalus.

 [921] IBN NUH, ABU MUHAMMAD: Abu Muhammad Ayyub b. Muhammad b. Wahb b. Muhammad b. Wahb b. Muhammad b. Wahb (el llamado Nuh) b. Ayyub b. Wahb (el que se estableció en Zaragoza en la alquería de Nubalish, al Oeste de la ciudad) b. Bakr b. Sahl b. Ayyub (el que pasó del Norte de África en la primera tropa) b. Ibrahim b. Nayiya b. Dawud b. Awd b. Udad b. `Azman b. Dawud b. Mu`ad b. Nasr b. Yarid al-Gafiqi, conocido como Ibn Nuh (Zaragoza, jueves 1 rabi` I 486=31 marzo 1093-Valencia, domingo 3 safar 576=29 junio 1180), ulema que fue cadí de Alcira.
 Es autor de una obra. Su entrada aparece publicada en el volumen IV de la Biblioteca de al-Andalus.

 [922] IBN NUH, ABU L-QASIM: Abu l-Qasim Muhammad b. Muhammad b. Ayyub b. Muhammad b. Nuh al-Gafiqi (Valencia, aprox. 554=1159-Marraquech, jueves 24 yumadà I 614=31 agosto 1217), alfaquí y cadí de Alcira, Almería y su ciudad, Valencia, además de poeta. Ejerció también de secretario del gobernador almohade de Valencia.
 Compuso poesía. Su entrada aparece publicada en el volumen IV de la Biblioteca de al-Andalus.

 [923] IBN NUMARA, AJTAL (?Córdoba?, s. XI), poeta de inspiración popular que cultivó el céjel y parece haber vivido en la época de taifas, probablemente en Córdoba. Es el primer cejelero de nombre conocido y, a decir de Ibn Quzman que lo alaba sobre manera, fue el inventor de este género de poesía que alcanzó después enorme éxito, tanto en al-Andalus como en Oriente. Es posible que fuese el tío materno de Ibn Quzman.
 Compuso poesía. Su entrada, realizada por Á. C. López y López, aparece publicada en el volumen IV de la Biblioteca de al-Andalus.

 [924] IBN NUMARA AL-HAYARI, ABU BAKR: Abu Bakr Muhammad b. Ahmad b. `Imran b. `Abd al-Rahman b. Muhammad b. `Imran b. Numara al-Hayari al-Balansi (Valencia, 10 muharram 484=4 marzo 1091?Valencia, 17 ó 24 sha`ban 563=27 mayo ó 3 junio 1168), almocrí, gramático y alfaquí, además de asceta.
 Es autor de una obra. Su entrada aparece publicada en el volumen IV de la Biblioteca de al-Andalus.

 [925] IBN PAQUDA, BAHYA: Bahya b. Yusuf b. Paquda (?Zaragoza?, segunda mitad s. XI), una de las figuras más relevantes y prestigiosas del pensamiento judío en general y de al-Andalus en particular.
 Es autor del "Libro de la guía a los deberes de los corazones". Su entrada, realizada por J. Lomba Fuentes, aparece publicada en el volumen IV de la Biblioteca de al-Andalus.

Presentamos una breve reseña de los autores que se incluyen en el volumen 4 de la "Biblioteca de al-Andalus" cuyos nombres comienzan por Ibn R…/Ibn al-R…, entre los que cabe destacar a Ibn Rushd al-Hafid, cuya entrada ocupa más de 100 páginas en el referido volumen dada la importancia de sus obras, más de un centenar, que se analizan con detalle una a una.

 [971] IBN RABAH, ABU TAMMAM: Abu Tammam Galib b. Rabah, apodado al-Hayyam (Calatrava, s. XI-?Sevilla?, ??), poeta.
 Compuso poesía. Su entrada, realizada por T. Garulo, aparece publicada en el volumen IV de la Biblioteca de al-Andalus.

 [972] IBN RABI` AL-ASH`ARI, ABU `ABD ALLAH: Abu `Abd Allah Muhammad Ibn Yahyà Ibn Muhammad Ibn Yahyà Ibn Ahmad Ibn Muhammad Ibn Abi Bakr Ibn Sa`d al-Ash`ari al-Malaqi, conocido por Ibn [Abi] Bakr (Málaga, finales du l-hiyya 674=principios junio 1276-Batalla del Salado, 7 yumadà I 741=29 octubre 1340), destacado tradicionista y cadí de gran prestigio que ejerció la judicatura suprema en la Granada nazarí.
 Es autor de una obra, además de componer poesía. Su entrada, realizada por B. Boloix Gallardo, aparece publicada en el volumen IV de la Biblioteca de al-Andalus.

 [973] IBN RABI` AL-ASH`ARI, ABU `AMIR: Abu `Amir Yahyà b. `Abd al-Rahman b. Ahmad b. `Abd al-Rahman b. Rabi` al-Ash`ari, conocido como Ibn Ubayy (Córdoba, 563=1167-68-Málaga, 18 rabi` I 640=15 septiembre 1242), destacado tradicionista de origen cordobés que fue el primer cadí supremo (qadi l-yama`a) de la Granada nazarí bajo la soberanía del emir Muhammad I, pudiendo ser considerado el miembro más destacado de la familia de los Banu Rabi` al-Ash`ari.
 Es autor de 11 obras. Su entrada, realizada por B. Boloix Gallardo, aparece publicada en el volumen IV de la Biblioteca de al-Andalus.

 [974] IBN RABI` AL-ASH`ARI, ABU L-HUSAYN/L-HASAN: Abu l-Husayn/l-Hasan `Abd al-Rahman b. Ahmad `Abd al-Rahman b. Rabi` al-Ash`ari, conocido como Ibn Ubayy (Córdoba, shawwal 519=31 octubre-28 noviembre 1125-al-Yubub [Norte de África], 585=1189-90), alfaquí y tradicionista que ejerció el cadiazgo en Écija.
 Es autor de una obra. Su entrada, realizada por B. Boloix Gallardo, aparece publicada en el volumen IV de la Biblioteca de al-Andalus.

 [975] IBN RABI` AL-ASH`ARI, ABU L-QASIM `ABD ALLAH: Abu l-Qasim `Abd Allah b. Yahyà b. `Abd al-Rahman b. Ahmad b. `Abd al-Rahman b. Rabi` al-Ash`ari (Córdoba, ??-?Granada?, 17 shawwal 666 (=30 junio 1268), literato, poeta, gramático e ilustre cadí de origen cordobés que ejerció el cadiazgo supremo en la Granada nazarí en tiempos de Muhammad I. Era conocido como Ibn Rabi`, según afirma Ibn al-Jatib, y también como Ibn Yurh, según nos dice al-Suyuti.
 Es autor de una obra. Su entrada, realizada por B. Boloix Gallardo, aparece publicada en el volumen IV de la Biblioteca de al-Andalus.

 [976] IBN RABI` AL-ASH`ARI, ABU L-QASIM `ABD AL-RAHMAN: Abu l-Qasim `Abd al-Rahman b. Yahyà  b. `Abd al-Rahman b. Rabi` al-Ash`ari (?Córdoba?, ??-?Granada?, segunda mitad del siglo XIII), cadí, poeta y secretario de origen cordobés que trabajó en la Granada nazarí al servicio del emir Muhammad I.
 Compuso poesía. Su entrada, realizada por B. Boloix Gallardo, aparece publicada en el volumen IV de la Biblioteca de al-Andalus.

 [977] IBN RABI`A, `UTMAN (??, ??-aprox. 310=922-3), autor de una de las primeras antologías de poesía andalusí.
 Es autor de una obra. Su entrada aparece publicada en el volumen IV de la Biblioteca de al-Andalus.

 [978] IBN AL-RAMMAMA, ABU `ABD ALLAH: Abu `Abd Allah Muhammad b. `Ali b. Ya`far b. Ahmad b. Muhammad al-Qaysi, conocido como Ibn al-R.mama, que proponemos leer al-Rammama (?Qal`at Hammad?, sha`ban 479=11 noviembre-9 diciembre 1086 ó rayab 478=23 octubre-21 noviembre 1085-Fez, lunes 21 rayab 567=20 marzo 1172), comerciante que se formó como jurista y llegó a ser cadí; estuvo en al-Andalus, donde realizó estudios.
 Es autor de 5 obras. Su entrada aparece publicada en el volumen IV de la Biblioteca de al-Andalus.

 [979] IBN AL-RAQQAM, ABU `ABD ALLAH: Abu `Abd Allah Muhammad b. Ibrahim b. `Ali b. Ahmad (?b. Muhammad?) b. Yusuf al-Mursi al-Andalusi al-Tunisi al-Awsi, conocido como Ibn al-Raqqam (Murcia, ??-Granada, 21 safar 715=27 mayo 1315), astrónomo, así como también matemático, médico, alfaquí y, en general, polígrafo.
 Es autor de 13 obras. Su entrada, realizada por J. Samsó, aparece publicada en el volumen IV de la Biblioteca de al-Andalus.

 [980] IBN AL-RAQQAS, ABU L-HASAN: Abu l-Hasan `Ali b. Ibrahim b. `Ali [b. Ibrahim] b. `Ali al-Umawi al-Ansari al-Malaqi, conocido como Ibn al-Raqqas (?Málaga?, 705-15=1305-16-?Magreb?, a. 774=1372), alfaquí, almocrí y gramático, que también destacó en otras materias.
 Compuso poesía. Su entrada aparece publicada en el volumen IV de la Biblioteca de al-Andalus.

 [981] IBN RA''S AL-ISBILI, ABU L-WALID: Abu l-Walid Isma`il b. Muhammad b. Ra''s al-Ishbili (?Sevilla?, ?siglo XIII?), historiador.
 Es autor de una obra. Su entrada, realizada por C. Álvarez Millán, aparece publicada en el volumen IV de la Biblioteca de al-Andalus.

 [982] IBN RASHIQ, `ABD ALLAH: `Abd Allah b. Rashiq al-Qurtubi (Córdoba, aprox. 379=989-90-Egipto, 419=1028), alfaquí, literato y poeta cordobés de cuya vida en al-Andalus no conocemos nada.
 Compuso poesía. Su entrada, realizada por F. N. Velázquez Basanta, aparece publicada en el volumen IV de la Biblioteca de al-Andalus.

 [983] IBN RASHIQ AL-KATIB, ABU L-`ABBAS: Abu l-`Abbas Ahmad b. Rashiq al-Katib (?Córdoba?, ??-?Mallorca?, dp. 440=1048-9), alfaquí, literato y político andalusí que ostentó el cargo de gobernador civil de la isla de Mallorca a las órdenes de Muyahid al-`Amiri, rey de la taifa de Denia (g. 401-36=1010-45).
 Es autor de dos obras. Su entrada, realizada por F. N. Velázquez Basanta, aparece publicada en el volumen IV de la Biblioteca de al-Andalus.

 [984] IBN RASHIQ [AL-QUSHAYRI], ABU `ABD ALLAH: Abu `Abd Allah Muhammad [b. Ahmad b. Abi l-Mulayyah] b. Rashiq [al-Qushayri] al-Qal`i al-Garnati (Alcalá la Real, ??-?Granada?, dp. 600=1203-4), poeta, prosista e historiador granadino que pertenecía a los Banu Rashiq, importante familia de mawali (clientes).
 Es autor de una obra, además de componer poesía. Su entrada, realizada por F. N. Velázquez Basanta, aparece publicada en el volumen IV de la Biblioteca de al-Andalus.

 [985] IBN RASHIQ AL-TAGLIBI, ABU `ALI: Abu `Ali al-Husayn b. `Atiq b. al-Husayn [b. `Abd Allah b. Muhammad] b. Rashiq al-Taglibi al-Mursi (Murcia, ??-?Fez?, dp. 694=1294-5), filólogo, historiador y poeta murciano que descolló en Ceuta como katib o secretario de uno de los emires azafíes, y en Fez al servicio del sultán meriní Abu Ya`qub Yusuf (g. 685-706=1286-307).
 Es autor de 4 obras. Su entrada, realizada por F. N. Velázquez Basanta, aparece publicada en el volumen IV de la Biblioteca de al-Andalus.

 [986] IBN RASHIQ AL-TAGLIBI, ABU BAKR: Abu Bakr `Atiq b. al-Husayn b. `Abd Allah b. Muhammad b. Abi `Abd Allah Rashiq al-Taglibi (Baeza, 21 yumadà II 581=19 septiembre 1185-Murcia, 1 du l-hiyya 661=6 octubre 1263), almocrí, tradicionista, alfaquí, gramático, hombre de letras e historiador, que también se interesó por la medicina, la teología dogmática, los fundamentos del derecho, el reparto de herencias, la aritmética y la actividad notarial.
 Es autor de una obra. Su entrada, realizada por F. N. Velázquez Basanta, aparece publicada en el volumen IV de la Biblioteca de al-Andalus.

 [987] IBN RASHIQ AL-TAGLIBI, ABU MUHAMMAD: Abu Muhammad `Abd al-Gani [o `Abd al-`Aziz] b. Makki b. Ayyub b. Ahmad b. Rashiq al-Taglibi (Játiva, ??-Játiva, 555=1160 ó 556=1161), alfaquí, háfiz, notario, jurisconsulto y poeta setabense que pertenecía a los Banu Rashiq, importante familia de mawali (clientes).
 Compuso poesía. Su entrada, realizada por F. N. Velázquez Basanta, aparece publicada en el volumen IV de la Biblioteca de al-Andalus.

 [988] IBN RASHIQ AL-TAGLIBI, ABU `UMAR: Abu `Umar Ahmad b. Rashiq al-Taglibi (Pechina, ??-?Almería?, 446=1054-5), importante alfaquí de Almería (shayj fuqaha'' al-Mariya) que pertenecía a la ilustre familia de los Banu Rashiq.
 Es autor de una obra. Su entrada, realizada por F. N. Velázquez Basanta, aparece publicada en el volumen IV de la Biblioteca de al-Andalus.

 [989] IBN RASHIQ AL-TAGLIBI, AYYUB: Abu l-Qasim Ayyub b. Ahmad b. Rashiq al-Taglibi al-Bayyani (Pechina, ??-?Játiva?, ??), alfaquí, háfiz, literato y poeta urcitano que vivió en Játiva.
 Compuso poesía. Su entrada, realizada por F. N. Velázquez Basanta, aparece publicada en el volumen IV de la Biblioteca de al-Andalus.

 [990] IBN RASHIQ [AL-TAGLIBI], MUHAMMAD: Abu l-Qasim Muhammad b. `Atiq b. Rashiq [al-Taglibi] (?Murcia?, 8 yumadà II 621=27 junio 1224-?Granada?, a. 702=1302-3), maestro y hombre de letras que pertenecía a los Banu Rashiq, importante familia de mawali (clientes).
 Es autor de una obra, además de componer poesía. Su entrada, realizada por F. N. Velázquez Basanta, aparece publicada en el volumen IV de la Biblioteca de al-Andalus.

 [991] IBN AL-RASSAN, ABU L-QASIM: Abu l-Qasim Ahmad b. Fath b. `Abd Allah b. `Ali b. Yusuf al-Ma`afiri al-Tayir, conocido por Ibn al-Rassan (Córdoba, du l-hiyya 319=15 diciembre 931-12 enero 932-Córdoba, 403=1012-3), autor de un tratado sobre reparto de herencias.
 Es autor de una obra. Su entrada, realizada por J. Lirola Delgado, aparece publicada en el volumen IV de la Biblioteca de al-Andalus.

 [992]: IBN RAZIN, `ABD AL-MALIK: Abu Marwan `Abd al-Malik b. Hudayl b. Jalaf b. Lubb b. Razin, hayib (chambelán) que actuó como señor independiente que tomó los títulos de Husam al-Dawla (el sable de la dinastía), en tiempos de su padre, Yabr al-Dawla (el orgullo de la dinastía) y Du l-Riyasatayn (el de las dos jefaturas) (?Albarracín?, s. XI?Albarracín, 9 sha`ban 496=18 mayo 1103), rey de la taifa de la Sahla y destacado poeta.
 Compuso poesía. Su entrada, realizada por M. Aragón Huerta, aparece publicada en el volumen IV de la Biblioteca de al-Andalus.

 [993] IBN RAZIN AL-TUYIBI, ABU L-HASAN: Abu l-Hasan `Ali b. Muhammad b. Abi l-Qasim b. Muhammad b. Abi Bakr b. Razin al-Tuyibi al-Mursi (Murcia, 626=1228-9 ó 627=1229-30-Túnez, 12 sha`ban 692=17 julio 1293), alfaquí y literato, autor de uno de los dos recetarios de cocina andalusíes conocidos. Al-Wadi Ashi se refiere también a él como katib (secretario).
 Es autor de 8 obras. Su entrada, realizada por J. Lirola Delgado y E. García Sánchez, aparece publicada en el volumen IV de la Biblioteca de al-Andalus.

 [994] IBN RIDWAN AL-MALAQI, ABU L-QASIM: Abu l-Qasim `Abd Allah b. Yusuf b. Ridwan b. Yusuf b. Ridwan b. Muhammad b. Jayr b. Usama al-Nayyari al-Jazrayi al-Ansari (Málaga, 718=1318-9-Anfa [Magreb], 783=1381-2), alfaquí, erudito y hombre de estado malagueño que ejerció de gran secretario y garante de la rúbrica regia en la corte meriní y compuso un tratado de política.
 Es autor de 5 obras. Su entrada, realizada por J. M. Puerta Vílchez, aparece publicada en el volumen IV de la Biblioteca de al-Andalus.

 [995] IBN RIFA`A, ABU BAKR: Abu Bakr Muhammad b. `Ali b. Sulayman b. Rifa`a al-Yudami al-Sharishi al-Tabib, conocido por Ibn Rifa`a (Jerez, rabi` II 548=26 junio-24 julio 1153-Jerez, 11 rabi` I 637=11 octubre 1239), alfaquí, médico y hombre de letras jerezano, de linaje árabe si atendemos a su nisba (gentilicio), al-Yudami.
 Es autor de 3 obras, además de componer poesía. Su entrada, realizada por M. Á. Borrego Soto, aparece publicada en el volumen IV de la Biblioteca de al-Andalus.

 [996] IBN RIFA`A, ABU YA`FAR: Abu Ya`far Ahmad b. Rifa`a al-Qurtubi, uno de los más célebres poetas cordobeses del siglo VII (=XIII); murió joven, por lo que su producción debió de ser poco abundante.
 Compuso poesía. Su entrada aparece publicada en el volumen IV de la Biblioteca de al-Andalus.

 [997] IBN RIZQ, ABU BAKR YAMAN: Abu Bakr Yaman (o quizá Yumn) b. Rizq al-Zahid (alquería próxima a Tudela, finales s. VIII ó primera mitad s. IX-?Tudela?, s. IX), asceta autor de una obra sobre ascetismo, probablemente la primera de al-Andalus en este campo.
 Es autor de una obra. Su entrada, realizada por J. Lirola Delgado, aparece publicada en el volumen IV de la Biblioteca de al-Andalus.

 [998] IBN RIZQ, ABU BAKR YAHYÀ: Abu Bakr Yahyà b. Muhammad b. Rizq (Almería, 503=1158-9?Ceuta, sha`ban 560=13 junio-11 julio 1165), tradicionista fiable.
 Es autor de una obra. Su entrada, realizada por J. M. Vizcaíno Plaza, aparece publicada en el volumen IV de la Biblioteca de al-Andalus.

 [999] IBN RUBIL, ABU L-WALID: Abu l-Walid Sulayman b. `Abd al-Malik b. Rubil b. Ibrahim b. Mahriyal b. `Abd Allah al-`Abdari (Valencia, 496=1102-3-Sevilla, principios de sha`ban 530=aprox. 5 mayo 1136), almocrí y tradicionista.
 Es autor de una obra. Su entrada, realizada por J. M. Fórneas Besteiro y A. Rodríguez Figueroa, aparece publicada en el volumen IV de la Biblioteca de al-Andalus.

 [1000] IBN AL-RUH, ABU BAKR: Abu Bakr Muhammad b. al-Ruh al-Shilbi (Silves, segunda mitad s. XI-??, s. XII), poeta de los almorávides.
 Compuso poesía. Su entrada, realizada por T. Garulo, aparece publicada en el volumen IV de la Biblioteca de al-Andalus.

 [1001] IBN RUHAYM, ABU BAKR: Abu Bakr Muhammad b. Ahmad b. Ruhaym (Bocairente, s. XI-?Córdoba?, ?520=1126?), poeta de la época almorávide, famoso por sus moaxajas, dos de las cuales tienen jarcha romance.
 Compuso poesía. Su entrada, realizada por T. Garulo, aparece publicada en el volumen IV de la Biblioteca de al-Andalus.

 [1002] IBN RUMAN, JALID: Jalid b. Yazid b. Ruman al-Nasrani (Córdoba, segunda mitad del siglo IX), médico cristiano perteneciente a una noble familia cordobesa de origen hispano, el cual floreció en tiempos del emir Muhammad y alcanzó gran nombradía, no sólo como médico, sino también como cirujano. Este autor mantuvo correspondencia científica con el médico egipcio Nastas b. Yurayh, que también era cristiano.
 Es autor de una obra. Su entrada, realizada por Á. C. López y López, aparece publicada en el volumen IV de la Biblioteca de al-Andalus.

 [1003] IBN AL-RUMIYA, ABU L-`ABBAS: Abu l-`Abbas Ahmad b. Abi `Abd Allah Muhammad b. Abi l-Jalil Mufarriy b. `Abd Allah al-Umawi (Sevilla, muharram 561=noviembre-diciembre 1165-Sevilla, 1 rabi` II 637=31 octubre 1239), famoso tradicionista y botánico sevillano. Muy a menudo se le cita como Abu l-`Abbas al-Nabati.
 Es autor de 20 obras. Su entrada, realizada por F. N. Velázquez Basanta, aparece publicada en el volumen IV de la Biblioteca de al-Andalus.

 [1004] IBN RUSHAYD, ABU `ABD ALLAH: Abu `Abd Allah Muhammad b. `Umar b. Muhammad b. `Umar b. Muhammad b. Idris b. Sa`id b. Mas`ud b. Hasan/Husayn b. Muhammad b. `Umar b. Rushayd al-Fihri al-Sabti, Muhibb al-Din, conocido como Ibn Rushayd -diminutivo de Rushd- (Ceuta, 1 ramadan 657=22 agosto 1259-Fez, 23 muharram 721=22 febrero 1321), alfaquí, predicador, tradicionista, prosodista y háfiz, especialmente conocido como viajero, al ser autor de una famosa rihla (relato de viajes).
 Es autor de 18 obras. Su entrada, realizada por J. Lirola Delgado, aparece publicada en el volumen IV de la Biblioteca de al-Andalus.

 [1005] IBN RUSHD, ABU MUHAMMAD: Abu Muhammad `Abd Allah b. Abi l-Walid Muhammad b. Ahmad b. Muhammad [b. Ahmad b. Muhammad b. Ahmad b. Ahmad b. Muhammad b. Ahmad b. `Abd Allah] b. Rushd (Córdoba, aprox. mediados s. XII-??, primera mitad s. XIII), médico, hijo del célebre filósofo Averroes.
 Es autor de dos obras. Su entrada aparece publicada en el volumen IV de la Biblioteca de al-Andalus.

 [1006] IBN RUSHD AL-HAFID, ABU L-WALID: Abu l-Walid Muhammad b. Ahmad b. Muhammad b. Ahmad b. Ahmad b. Muhammad b. Ahmad b. `Abd Allah (Córdoba, 520=1126-Marraquech, jueves 9 safar 595=10 diciembre 1198), apodado al-Hafid (el nieto) para distinguirlo de su abuelo, del mismo nombre y kunya (sobrenombre de paternidad), y a veces al-Asgar (el menor) con el mismo objetivo; célebre en el mundo latino con el nombre de Averroes, adaptación de su nombre árabe; filósofo de gran renombre especialmente conocido por su cualidad de comentarista de Aristóteles, si bien su vida y su obra rebasan ese marco, pues destacó también como médico, jurista -llegó a ser cadí de Sevilla y Córdoba- y teólogo.
 Es autor de un centenar de obras. Su entrada, realizada por I. Ferrando, M. Forcada, J. Lirola Delgado, J. M. Puerta Vílchez, J. Puig Moncada, D. Urvoy y M. C. Vázquez de Benito, aparece publicada en el volumen IV de la Biblioteca de al-Andalus.

 [1007] IBN RUSHD AL-YADD, ABU L-WALID: Abu l-Walid Muhammad b. Ahmad b. Ahmad [b. Muhammad b. Ahmad b. `Abd Allah] b. Rushd al-Qurtubi (Córdoba, shawwal 450=21 noviembre-19 diciembre 1058-Córdoba, domingo 11 du l-qa`da 520=28 noviembre 1126), llamado al-Yadd (el abuelo) para distinguirlo de su nieto, Ibn Rushd al-Hafid, conocido en el mundo latino como Averroes; fue importante jurista y cadí de la comunidad (qadi l-yama`a) en Córdoba en la época almorávide.
 Es autor de 19 obras. Su entrada, realizada por D. Serrano Niza, aparece publicada en el volumen IV de la Biblioteca de al-Andalus.

 [1008] IBN AL-RUYULI, ABU MUHAMMAD: Abu Muhammad al-Qasim b. al-Fath b. Muhammad b. Yusuf al-Farayi, conocido como Ibn al-Ruyuli (Guadalajara, 388=998-Guadalajara, safar 451=17 febrero-18 marzo 1059), alfaquí, tradicionista, almocrí y poeta.
 Es autor de una obra, además de componer poesía. Su entrada aparece publicada en el volumen IV de la Biblioteca de al-Andalus.