Category: Noticias de la Fundación

El Prof. Francisco García Fitz (Departamento de Historia de la Universidad de Extremadura) ha publicado una reseña de los vols. 3 y 4 de la "Biblioteca de al-Andalus" en la revista "Medievalismo", 16 (2006), pp. 325-7, en la que concluye con estas palabras: "el resultado final consigue sacar a la luz buena parte del brillante y riquísimo panorama intelectual andalusí, ofreciendo a todos los interesados no sólo en la cultura árabe, sino también en el conocimiento de la Edad Media en general, y en la hispánica en particular, una herramienta de primerísimo orden para adentrarnos en la cultura intelectual del occidente islámico, una obra de referencia básica que, previsiblemente, está destinada a convertirse en primera y obligada consulta para estudiosos e investigadores de estas materias".

La Fundación Ibn Tufayl de Estudios Árabes convoca una beca de apoyo administrativo e investigador con las siguientes características:
 
Dotación: 1.000 euros mensuales
Duración: 6 meses (desde 1 octubre 2007 a 31 marzo 2008), con posibilidad de renovación y conversión en un contrato indefinido.
 
A tener en cuenta:
            – Se valorará especialmente el conocimiento de idiomas, en especial árabe, además de inglés y francés.
            – Las tareas a realizar son las derivadas del funcionamiento de la Fundación, además de colaborar en la Enciclopedia de la Cultura Andalusí y otros proyectos editoriales de la Fundación, para los que la persona seleccionada recibirá formación.
            – Las funciones habrán de desempeñarse en Almería, aunque en ocasiones será preciso desplazarse a otras ciudades.
            – En la selección se realizarán diversas entrevistas y pruebas, en una primera fase por vía telefónica e internet y en la fase final en Almería.
 
Presentación de currículum (acompañado de fotocopia del DNI/Pasaporte), por correo postal, a:
            Fundación Ibn Tufayl de Estudios Árabes
            C/ Al-Andalus, 9
            04008 Almería
Fecha límite: 15 junio 2007.

Este diccionario, cuyo autor es Francisco Moscoso (571 páginas), ha sido publicado por la Fundación Ibn Tufayl de Estudios Árabes con la colaboración de la Consejería de Educación y Cultura de la Ciudad Autónoma de Ceuta y el grupo de investigación "Andalucía y sus relaciones con el Magreb" de la Universidad de Almería.
 
Para la elaboración de este diccionario, que contiene más de siete mil entradas en cada una de sus dos partes, su autor, Francisco Moscoso García, doctor y profesor de la Universidad de Cádiz y especialista en la materia, con numerosas publicaciones sobre el dialecto marroquí, ha tenido en cuenta, sobre todo, los dialectos del norte y del centro de Marruecos. Estos últimos, los de las grandes ciudades como Rabat y Casablanca, cuya influencia sobre el resto es notoria, debido en parte a los medios de comunicación, son la base de un árabe marroquí estándar en proceso de formación. En muchas entradas se recogen las diferentes variantes que podemos oír y expresiones con éstas. En esta edición (571 páginas) se ha revisado y ampliado la parte español-árabe marroquí que publicara la Consejería de Gobernación de la Junta de Andalucía en el año 2005 y se ha añadido la correspondiente al árabe marroquí-español.
 
La obra tiene un precio de venta al público de 28 euros (sin que se cobren gastos de envío dentro de España), si bien, para aquellos particulares interesados en la misma, hasta finales de mayo, tendrá un precio especial de lanzamiento de 17 euros (con gastos de envío incluidos en territorio nacional).
 

Si deseas consultar una página de la parte español-árabe marroquí, pincha . Y para la parte árabe marroquí-español,
Para pedidos o consultas, pueden dirigirse a: informa@ibntufayl.org.