Category: Noticias de la Fundación

El hilo de Penélope. Fátima Mernissi (traducción del francés de Jofre Homedes Beutnagel). Barcelona: Lumen, 2005
Esta obra de Mernissi supone una descripción personal del Marruecos actual. Así lo indica la propia autora en la introducción (p. 25)
"Mi objetivo… es compartir con los extranjeros de paso y con mis compatriotas que van de vacaciones a su patria lo que me gusta más de Marruecos… cuando yo también me convierto en turista."

ÍNDICE

Conclusión. La Caravana Cívica invitada a Europa o el jardín del Príncipe de Asturias
Apéndice
Notas

Acaba de ser publicado el libro al-Magrib al-aqsà wa-mamlakat Bani Tarif al-Burgawatiya (El Magreb Occidental y el reino burgawatí de los Banu Tarif) de Ahmed Tahiri, profesor de Historia Medieval y del Occidente Islámico (al-Andalus) en la Universidad de Tetuán (Marruecos). Consta de tres capítulos que se ocupan de hechos poco conocidos de la historia del Magrib, desde la época preislámica hasta la llegada de los almorávides.

A través de una detenida lectura de las fuentes árabes y de una especie de excavación en fondos inexplorados, se arrojaron luces sobre una etapa histórica muy confusa. Por una parte, trata de reconstruir etapa por etapa la historia del desconocido reino de los banu Tarif, desde su proclamación en Chellah-Rabat, hacia el año (122 h./ 739 c.) hasta su desintegración en el año (452 h./ 1060 c.). Por otra parte, se recopilaron datos relacionados con una prodigiosa escuela filosófico religiosa cuyos fundamentos se elaboraron en el Magrib y se expresaron en idioma beréber amazigh. Nos referimos a la escuela llamada como al-burugwatiya, considerada como heterodoxa. Su instigador Salih b. Tarif, docto en las ciencias antiguas de la naturaleza y en la astrología, elaboro la traducción más antigua del Corán a la lengua beréber amazigh, hacia el año (127 h/ 744 e.C). Además de sus conocimientos adquiridos en la lengua siríaca y griega, dominaba el beréber idioma de su pueblo, el árabe clásico y el hebreo.
 Por ello, supo entretejer los primeros vínculos entre las culturas heredadas de la antigüedad y la musulmana, favoreciendo el encuentro entre Oriente y Occidente en las tierras del Magrib y al-Andalus. Mediante la aproximación histórica y el análisis doctrinal realizado en esta obra, se vislumbraron los fragmentos de una gran y desconocida escuela que iluminó durante siglos el escenario filosófico religioso y cultural en occidente islámico medieval.

Enviado por Fundación al-Idrisi Hispano-Marroquí

Guía del arte hispano-musulmán. Fernando Aznar. Madrid: Anaya Touring Club, 2005
Esta guía ofrece un ameno recorrido por los monumentos y visitas de interés del arte y la arqueología andalusíes: La Alhambra, Medina Azahara, La Aljafería, alcazabas como la de Badajoz o Málaga, ciudades como Toledo, Córdoba, etc.
Incluye mapas y planos a todo color de las ciudades, carreteras y plantas de monumentos y yacimientos arqueológicos.

CONTENIDO

Anexos
Bibliografía
Cronología
Emires, califas y reyes
Léxico
Índice toponímico
Índice de mapas, planos, plantas y reconstrucciones

La aparición de la obra "Almería andalusí y su territorio. Textos geográficos", realizada por Jorge Lirola Delgado y publicada por la Fundación en coedición con el Instituto de Estudios Almerienses y el Comité Organizador de los Juegos del Mediterráneo Almería 2005 (COJMA Almería 2005), está prevista para el día 20 de abril de 2005. Tras su publicación, la Fundación, en colaboración con el Instituto de Estudios Almerienses y una serie de ayuntamientos de la provincia de Almería, realizará un ciclo de conferencias pronunciadas por Jorge Lirola Delgado sobre "la cultura andalusí en Almería y su provincia", cuyas fechas y lugares se irán anunciando, oportunamente, a través de la agenda de esta página web.
     A continuación, ofrecemos el índice de la obra, que consta de 240 páginas, con textos en árabe y español, 11 mapas y planos realizados por Vicente Carlos Navarro Oltra, y 88 fotos, con un precio de venta al público de 12 euros:

Introducción

1. Ahmad al-Razi
 "Crónica del moro Rasis"
2. Abu l-Qasim Ibn Hawqal
 "Libro de la configuración de la tierra"
3. Abu l-`Abbas al-`Udri
 "Taracea de noticias históricas, clasificación de los vestigios y jardines, que trata de las maravillas de los países y las rutas que llevan a todos los reinos"
4. Abu `Ubayd al-Bakri
 "Libro de los caminos y los reinos"
5. Abu Muhammad al-Rushati
 "La captación de las luces y la solicitud de las flores, acerca de los gentilicios de los Compañeros del Profeta y de los transmisores de tradiciones"
6. Abu `Abd Allah al-Idrisi
 "Recreo de quien desea recorrer el mundo"
 "Solaz de las almas y jardín de distracciones"
7. Muhammad Ibn Galib al-Ansari
 "Alegría de las almas, acerca de las noticias de al-Andalus"
8. Abu `Abd Allah al-Zuhri
 "Libro de geografía"
9. Safwan Ibn Idris al-Tuyibi
 "Modelo de declaración acerca del deseo puro y balanza de la corrección para el conocimiento verdadero (Relato de su viaje desde Algeciras a Murcia)"
10. Yaqut al-Hamawi
 "Diccionario de los territorios"
11. Abu l-Walid al-Shaqundi
 "Epístola acerca de la superioridad de al-Andalus"
12. Ahmad al-Qashtali
 "Regalo del que se siente extraño en el territorio occidental para los amigos íntimos que tiene, acerca de los milagros del maestro Abu Marwan"
13. Zakariya'' al-Qazwini
 "Vestigios de los territorios y noticias de los humanos"
14. Abu l-Hasan Ibn Sa`id al-Magribi
 "Libro de la extensión de la tierra en longitud y latitud"
 "Lo peregrino acerca de las galas del Occidente"
15. Muhammad al-Watwat
 "Goce del pensamiento y proceder de la consideración"
16. Shams al-Din al-Dimashqi
 "Libro de fragmentos escogidos del devenir, acerca de las maravillas terrestres y marítimas"
17. Abu `Abd Allah al-Himyari
 "Libro del jardín perfumado acerca de las noticias de las demarcaciones"
18. Abu l-Fida''
 "Libro de la determinación de las coordenadas geográficas de los territorios"
19. Ibn Fadl Allah al-`Umari
 "Itinerarios de las miradas, acerca de las metrópolis y sus reinos"
20. Ahmad Ibn Jatima
 "Consecución de la finalidad en el análisis de la epidémica enfermedad"
21. Lisan al-Din Ibn al-Jatib
 "Aparición de la imagen soñada. Viaje de invierno y de verano"
 "El patrón de medida escogido. Mención de lugares de encuentro y localidades"
 "El resplandor de la luna llena, acerca de la dinastía nazarí"
22. Anónimo
 "Mención del territorio de al-Andalus"
23. Ahmad al-Qalqashandi
 "Alba del ciego, acerca del arte de la redacción"
24. `Umar Ibn al-Wardi
 "Maravillas vírgenes y curiosidades singulares"
25. "Libro de cuentas árabe"
26. Ahmad al-Maqqari
 "Bocanada de perfume de la fresca rama de al-Andalus y mención de su visir Lisan al-Din Ibn al-Jatib"

Apéndices:
A. "Itinerario Antoniano"
B. Jerónimo Münzer
 "Itinerario (Viaje por España y Portugal)"
C. Piri Reis
 "Libro de navegación"
D. Juan Villuga
 "Repertorio de todos los caminos de España"

Índice analítico

Índice general