Category: Noticias de la Fundación

  • Gaza: Crimen y vergüenza

    La Fundación suscribe plenamente el comunicado hecho público por los intelectuales que figuran al pie del mismo, en relación con la brutal agresión israelí a Gaza:

    No es una guerra, no hay ejércitos enfrentados. Es una matanza.

    No es una represalia, no son los cohetes artesanales que han vuelto a caer sobre territorio israelí sino la proximidad de la campaña electoral lo que desencadena el ataque.

    No es la respuesta al fin de la tregua, porque durante el tiempo en el que la tregua estuvo vigente el ejército israelí ha endurecido aún más el bloqueo sobre Gaza y no ha cesado de llevar a cabo mortíferas operaciones con la cínica justificación de que su objetivo eran miembros de Hamas. ¿Acaso ser miembro de Hamás despoja de condición humana al cuerpo desmembrado por el impacto del misil y al supuesto asesinato selectivo de su condición de asesinato sin más?.

    No es un estallido de violencia. Es una ofensiva planificada y anunciada hace tiempo por la potencia ocupante. Un paso más en la estrategia de aniquilación de la voluntad de resistencia de la población palestina sometida al infierno cotidiano de la ocupación en Cisjordania y en Gaza a un asedio por hambre cuyo último episodio es la carnicería que en estos días asoma en las pantallas de nuestros televisores en medio de amables y festivos mensajes navideños.

    No es un fracaso de la diplomacia internacional. Es una prueba más de complicidad con el ocupante. Y no se trata sólo de Estados Unidos que no es referencia moral ni política sino parte, la parte israelí, en el conflicto; se trata de Europa, de la decepcionante debilidad, ambigüidad, hipocresía, de la diplomacia europea.

    Lo más escandaloso de lo que está pasando en Gaza es que puede pasar sin que pase nada. La impunidad de Israel no se cuestiona. La violación continuada de la legalidad internacional, los términos de la Convención de Ginebra y las mínimas normas de humanidad, no tiene consecuencias. Más bien, al contrario, parece que se premia con acuerdos comerciales preferentes o propuestas para el ingreso de Israel en la OCSE. Y qué obscenas resultan las frases de algunos políticos repartiendo responsabilidades a partes iguales entre el ocupante y el ocupado, entre el que asedia y el asediado, entre el verdugo y la víctima. Qué indecente la pretendida equidistancia que equipara al oprimido con su opresor. El lenguaje no es inocente. Las palabras no matan pero ayudan a justificar el crimen. Y a perpetuarlo.

    En Gaza se está perpetrando un crimen. Lleva tiempo perpetrándose ante los ojos del mundo. Y nadie podrá decir, como en otro tiempo se dijo en Europa, que no sabíamos.

    Teresa Aranguren, Pedro Martínez Montávez, Rosa Regás, José Saramago, Pilar del Río, Cármen Ruiz Bravo, Belén Gopegui, Constantino Bértolo, Santiago Alba Rico.

  • “Sufismo y surrealismo”, de Adonis, en español

    Se ha publicado la versión en español de la obra de Adonis "Sufismo y surrealismo", a cargo de José Miguel Puerta Vílchez. En este trabajo, que vio la luz en Beirut en 1992, el célebre poeta y ensayista "ofrece al público árabe una nueva lectura de la tradición sufí desde la perspectiva de los poetas surrealistas franceses y al lector occidental una visión en clave sufí del más genuino surrealismo, sorprendiéndonos con las similitudes que acercan ambas experiencias (…) Lo que fascina a Adonis de todo ello (…) es el enorme poder transformador y existencial que unos y otros encontraron en la palabra, y el convertir la escritura en una experiencia vital de disolución del yo en el otro y en lo absoluto, de aproximación siempre diferente a los misterios del ser y del mundo, y en un vehículo para transitar del ámbito de lo superficial y común al de lo invisible e insólito." (Extracto de la nota introductoria elaborada por el traductor, José Miguel Puerta Vílchez).

     

     

     

     

    Ficha técnica
    Editorial: Ediciones del Oriente y del Mediterráneo
    Autor: Adonis
    Título: Sufismo y surrealismo
    Traducido del árabe por José Miguel Puerta Vílchez
    Colección: El collar de la paloma, 7
    Páginas: 348
    ISBN 978-84-96327-50-4
    PVP 19 euros

  • El Cantar de Mío Cid: génesis y autoría árabe

    La Fundación Ibn Tufayl de Estudios Árabes acaba de publicar la obra: El Cantar de Mío Cid: génesis y autoría árabe, de la profesora de la Universidad de Valladolid Dolores Oliver Pérez. Para su publicación se ha contado con la colaboración de la Diputación de Toledo, el Departamento de Filología de la Universidad de Almería y el grupo de investigación "Andalucía y sus relaciones con el Magreb" de la Junta de Andalucía.

    La autora del presente libro, a través de un amplio y documentado estudio, defiende que el Cantar de Mío Cid es una obra de propaganda política, compuesta en la corte valenciana de Rodrigo, en 1095, por el célebre jurista y poeta Abu l-Walid al-Waqqaši, al que cronistas cristianos y musulmanes describen como uno de los hombres más inteligentes y sabios de su época.  Su talento y espíritu tolerante lo llevaron a ganarse la confianza del Campeador, y a conseguir que tratase con justicia y generosidad al pueblo valenciano a cambio de poner a su servicio la mucha experiencia y los vastos conocimientos que tenía.  Él le ayudó a gobernar la capital del Turia, le creó una corte literaria que le diera prestigio, en la que se leían las gestas de los paladines árabes, y compuso en su honor una epopeya que, recitada ante sus nuevos súbditos en árabe vulgar y romance, le permitiera obtener el perdón por los sufrimientos padecidos a lo largo del cerco, y hacer que se sintieran orgullosos de tenerlo por «señor» o «Cid».

    Características de la obra
    ISBN 978-84-934026-7-9
    17×24 cm
    410 páginas
    29 ilustraciones (incluye mapas)
    P.V.P. 24 euros

    Todos aquellos que deseen adquirir la obra, pueden beneficiarse de un precio especial de promoción con tan solo realizar su pedido directamente a la Fundación (fundacion@ibntufayl.org – Tel. 950 23 77 09).

  • Segundo volumen de la Biblioteca de al-Andalus: “De Ibn Adha a Ibn Bushra

    En breve iniciaremos la habitual presentación de los autores que se incluyen en el volumen de próxima aparición de la Biblioteca de al-Andalus.

    ', '

    Próximamente iniciaremos la introducción en la base de datos de esta página web de aquellos autores que se incluyen en el volumen 2 de la Biblioteca de al-Andalus: "De Ibn Adha a Ibn Bushra"; en total, se incorporan 162 autores entre los que ocupa un lugar destacado el célebre sufí Ibn al-Arabi.

    Esta obra ha podido ser realizada, en parte, gracias a los proyectos de investigación HUM2005-00499 y HUM2006-12384, del Ministerio de Educación y Ciencia, y P06-HUM-01827, de la Consejería de Innovación, Ciencia y Empresa de la Junta de Andalucía