Blog

  • “¡Al diablo con Meryl Streep!”, de Rachid al-Daif

    Acaba de publicarse en español la novela del autor libanés Rachid al-Daif ¡Al diablo con Meryl Streep! (Editorial Alcalá), traducida por Belén Holgado Cristeto y Ahmad Damaj.

    El protagonista de este relato es un hombre recién casado que no entiende por qué su esposa intenta quedarse a toda costa en casa de sus padres y pone mil excusas para no mantener relaciones sexuales con él.

    Gracias a esta iniciativa, el lector español puede disfrutar con la lectura de una gran obra, rompedora y atrevida, que ataca tabúes arraigados en el mundo árabe como la virginidad de la mujer y la sexualidad encubierta, y plantea cuestiones candentes como los estereotipos sobre Occidente que tiene el Mundo Árabe, la influencia de la televisión vía satélite en la vida de una sociedad aún conservadora, la lucha entre sexos, la liberación de la mujer, el inmovilismo del hombre y la hipocresía moral.

  • De Madinat Ilbira a Madinat Garnata

     

    La cátedra Al-Babtain de Estudios Árabes, en colaboración con el Vicerrectorado de Relaciones Internacionales de la Universidad de Granada, organiza un curso de expertos para guías turísticas y estudiantes universitario, bajo el título de "De Madinat Ilbira a Madinat Garnata: arquitectura, arte y urbanismo de la Granada islámica" (del 29 de enero al 20 de febrero de 2009).

    El curso está dirigido por María Ángeles Navarro y coordinado por José Miguel Puerta Vílchez.

    Las conferencias serán en el Salón de Actos del Palacio de Carlos V.

     

     

     

     

    Módulo I: Madinat Ilbira y la configuración urbana de la Granada islámica

    Jueves, 29 de enero:

    Conferencia inaugural: De Madinat Ilbira a Madinat Garnata. La Granada islámica frente a la celebración del milenario (1013-2013), por el D. Emilio de Santiago Simón (Salón de Actos del Palacio de Carlos V, a las 18 h.)

    Viernes, 30 de enero:

    Visita: Madinat Ilbira: estructura urbana y cultura material, con el D. Antonio Malpica Cuello

    Salida del autobús: Palacio de Congresos y Plaza del Triunfo, a las 9,45 h.

     

    Módulo II: La Granada del siglo XI

    Viernes, 30 de enero:

    Conferencia: Granada, capital del estado zirí (s. XI): configuración urbana y arquitectura civil y religiosa, por el D. Carlos Vílchez Vílchez

    Lunes, 2 de febrero:

     

    Visita: Antiguos amurallamientos islámicos de Granada y Puertas de Elvira, Monaita y Arco de las Pesas, Albaicín, con D. José Jesús Sarr Morocco (Bilal)

    Punto de encuentro: Puerta de Elvira, a las 10 h.

     

    Conferencia: La Mezquita Mayor de Granada, por D. Antonio Fernández-Puertas

     

    Martes, 3 de febrero:

     

    Conferencia: La Granada almorávide y almohade, por Dña. María Marcos Cobaleda, de 10 h. a 11, 30 h.

    Visita: Museo Arqueológico (sección islámica), Bañuelo, Torre de la Iglesia de San José, aljibes, con Carlos Vílchez Vílchez

    Punto de encuentro: Entrada al Museo Arqueológico (Acera del Darro, nº 43), a las 16 h.

    Módulo III: La ciudad de Granada en época nazarí

    Martes, 3 de febrero:

    Conferencia: La Granada nazarí: arquitectura civil y desarrollo urbano, por D. Antonio Orihuela Uzal, de 11,30 a 13 h.

    Miércoles, 4 de febrero:

    Visita: La medina nazarí de Granada: Alcaicería, Madraza Yusufía, Corral del Carbón, Cuarto Real de Santo Domingo, con D. Antonio Orihuela Uzal

    Punto de encuentro: Plaza Nueva, a las 10 h.

    Módulo IV: El conjunto monumental de la Alhambra

    Miércoles, 4 de febrero:

    Conferencia: Valores patrimoniales, artísticos y turísticos de la Alhambra. Entre la conservación, el conocimiento y el disfrute del monumento, por Dña. Mª del Mar Villafranca

    Jueves, 5 de febrero:

    Visita: Murallas, puertas y torres de la Alhambra, con D. José Manuel Gómez-Moreno Calera

    Punto de encuentro: Palacio de Carlos V, a las 10 h.

    Conferencia: Casas y primeros palacios de la Alhambra, por D. Antonio Fernández-Puertas

    Viernes, 6 de febrero:

    Visita: La Medina de la Alhambra y entornos palatinos aledaños, con D. Jesús Bermúdez López

    Punto de encuentro: Palacio de Carlos V, a las 10 h.

    Conferencia: Nuevas miradas: la Alhambra desde la perspectiva de género y la multiculturalidad, por Mª Elena Díez Jorge

    Lunes, 9 de febrero:

    Conferencia: El corpus epigráfico de la Alhambra, por D. Juan Castilla Brazales

    Martes, 10 de febrero:

    Visita: Contenidos y valores epigráficos de la Alhambra, con D. Juan Castilla Brazales

    Punto de encuentro: Palacio de Carlos V, a las 10 h.

    Conferencia: Los poemas de la Alhambra: literatura áulica e imágenes arquitectónicas, por D. José Miguel Puerta Vílchez

    Miércoles, 11 de febrero:

    Visita: Jardín y territorio: la evolución de los espacios cultivados en la Alhambra y el Generalife, con D. José Tito Rojo

    Punto de encuentro: Palacio de Carlos V, a las 10 h.

    Conferencia: Órdenes geométricos de la Alhambra, por D. Rafael Pérez Gómez

    Jueves, 12 de febrero:

    Visita: Cubiertas de madera de la Alhambra, con Dña. Mª Carmen López Pertíñez

    Punto de encuentro: Palacio de Carlos V, a las 10 h.

    Conferencia: Cubiertas de madera de la Alhambra, por Dña. Mª Carmen López Pertíñez

    Viernes, 13 de febrero:

    Visita: Órdenes matemáticos en la Alhambra, con D. Rafael Pérez Gómez

    Punto de encuentro: Palacio de Carlos V, a las 10 h.

    Visita: Estructura arquitectónica y problemas de conservación de los Palacios de Comares y Leones, con D. Pedro Salmerón

    Punto de encuentro: Palacio de Carlos V, a las 16 h.

    Lunes, 16 de febrero:

    Visita: La vida cotidiana en la Alhambra según la arqueología, con Dña. Paula Sánchez Gómez

    Punto de encuentro: Palacio de Carlos V, a las 10 h.

    Conferencia: La Alhambra vista y explicada por un guía, por D. Arturo Gutiérrez Castillo

    Martes, 17 de febrero:

    Visita: De Madinat Ilbira a Madinat Garnata en el Museo de la Alhambra, con Dña. Purificación Marinetto Sánchez

    Punto de encuentro: Palacio de Carlos V, a las 10 h.

     

    Módulo V: Trazas andalusíes del hábitat granadino

    Martes, 17 de febrero:

    Conferencia: La casa andalusí de Granada y su pervivencia en época morisca, por D. Julio Navarro Palazón

    Miércoles, 18 de febrero:

    Visita: Casas árabes y moriscas del Albaicín, con D. Julio Navarro Palazón

    Punto de encuentro: Plaza Nueva

    Conferencia: Los Reyes Católicos en la Alhambra, por Juan Antonio Vilar Sánchez

    Jueves, 19 de febrero:

    Visita: Las transformaciones de la Granada nazarí. El crecimiento de una madina de finales de la Edad Media (últimas murallas, Dar al-Horra…), con José María Martín Civantos

    Punto de encuentro: Plaza Nueva

    Conferencia: La Granada mudéjar, por D. Rafael López Guzmán

    Viernes, 20 de febrero:

    Visita: Obras mudéjares en la Alhambra, con D. Rafael López Guzmán

    Punto de encuentro: Palacio de Carlos V

    Conferencia de clausura: Lo oriental e islámico en el espacio y en el imaginario granadino, por D. José Antonio González Alcantud

     

    Nota: puede que alguno de los lugares indicados en el programa no puedan ser visitados por encontrarse en proceso de rehabilitación.

  • 4 becas para curso de formación “Actividad intelectual en al-Andalus”

     

    La Fundación Ibn Tufayl de Estudios Árabes convoca cuatro becas para el curso de formación “Actividad intelectual en al-Andalus”.

     

    La  beca consiste en:

    – Curso de 30 horas (teoría y práctica) que se realizará en Almería durante 5 días, impartido por Jorge Lirola Delgado. Las fechas del curso se acordarán con los que obtengan las becas.

    – Alojamiento y manutención.

    – Certificado emitido por la Fundación en el que se acreditará la obtención de la beca, así como la realización del curso.

    – Las clases prácticas consistirán en la realización de una ficha correspondiente a un autor andalusí, que se publicará en la obra “Biblioteca de al-Andalus”.

     

    Observación: El transporte desde el lugar de origen a Almería y la vuelta correrán a cargo de cada becario.

     

    Requisitos:
     

    – Conocimientos de lengua árabe y lengua española.

    – Conocimientos de literatura e historia de al-Andalus

     

    Para formalizar la solicitud se habrá de enviar a la Fundación (C/ Al-Andalus, 9, 04008 Almería):


    1) Escrito en el que consten las siguientes informaciones: nombre y apellidos, dirección postal, teléfonos de contacto, correo electrónico y razón o razones por las que le interesa la beca y el curso.

    2) Fotocopia del DNI o tarjeta de identificación equivalente.

    3) Fotocopia del expediente académico, con detalle de las asignaturas cursadas y calificaciones obtenidas.

    4) Curriculum (no ha de ir documentado).

     

    Plazo de presentación: desde 15 de enero hasta 20 de febrero de 2009.

    Resolución: Antes del 15 de marzo de 2009. Se notificará a los seleccionados, así como se hará público en la página web de la fundación.

    Antes de la resolución definitiva se podrá requerir la realización de un cuestionario por vía informática y una entrevista telefónica.

  • CURSOS DE ÁRABE DIALECTAL MARROQUÍ EN MARRAKECH

     

    En julio de 2009

    OBJETIVOS:

    – Iniciarse y/o profundizar en el aprendizaje y conocimiento del dialecto árabe marroquí.

    – Aproximarse a la cultura marroquí.

     

     

     

     

     

    PROFESORES:

    Todos los profesores son nativos y cuentan con una amplia experiencia en la enseñanza.

    DESTINATARIOS:

    El curso está dirigido a estudiantes y licenciados de Filología Árabe, a traductores e intérpretes, a mediadores interculturales, a profesores de primaria y secundaria, a cooperantes y, en general, a todas las personas interesadas en comunicarse en este dialecto, así como en conocer el contexto cultural y social en el que se produce.

    NIVELES:

    Se organizarán diferentes grupos (inicial, intermedio, avanzado), de acuerdo a los resultados obtenidos en los test de nivel que se realizarán a todos los alumnos inscritos en los cursos.

    LUGAR DE CELEBRACIÓN:

    Instituto Cervantes

    Av. Mohamed V, 14 – 14 bis

    40000 Marrakech

    Marruecos

    ACREDITACIÓN:

    La asistencia al curso será obligatoria y las ausencias no podrán superar el 15% de la duración total del curso. Sólo los participantes que *****plan este requisito recibirán un certificado de asistencia expedido por el Instituto Cervantes de Marrakech.

    FECHAS DE CELEBRACIÓN Y DURACIÓN:

    Del 6 al 24 de julio de 2009.

    Nº total de horas: 60 horas.

    HORARIO:

    De lunes a viernes de 09:00 h. a 11:00 h. y de 11:30 h. a 13:30 h.

    IMPORTE DE LA MATRÍCULA: 190 €

    El número mínimo por grupo será de 10 estudiantes, y el número máximo será de 18.

    El Instituto Cervantes de Marrakech se reserva el derecho de cancelar el curso en caso de que no se alcance el número mínimo de estudiantes requerido para cada grupo.

    INSCRIPCIÓN E INFORMACIÓN:

    Las personas interesadas pueden preinscribirse en el curso enviando un correo

    electrónico solicitando la admisión en el mismo. En dicho correo deben constar todos los datos personales del solicitante (nombre, apellidos, teléfono, correo postal y electrónico, nivel de estudios, conocimiento del dialecto marroquí). Las solicitudes se enviarán a la siguiente dirección: acmar@cervantes.es

    El Instituto Cervantes de Marrakech comunicará la aceptación y el modo de formalizar la matrícula a la mayor brevedad posible.

    ALOJAMIENTO:

    La gestión del alojamiento corre a cargo de los participantes en el curso. No obstante, el Instituto Cervantes facilitará información a aquellas personas que lo soliciten.

    INFORMACIÓN:

    Para cualquier información relativa a este curso, los interesados pueden dirigirse a:

    Instituto Cervantes

    Bd. Mohamed V, 14 – 14 bis

    40000 Marrakech

    Tel.: 024 42 20 55 / 024 42 21 99

    Fax: 024 43 31 24

    Correo electrónico: acmar@cervantes.es