Category: Noticias de la Fundación

A continuación presentamos la relación de autores inicialmente prevista para el volumen 2 de la obra "Biblioteca de al-Andalus". Aquellos autores marcados con +++ están ya elaborados y/o asignados. Las personas que estén interesadas en algún autor del resto, han de ponerse en contacto con Jorge Lirola (jlirola@ual.es) lo antes posible.

+++IBN ADHÀ, ABU L-HASAN
+++IBN AL-ADIB AL-TUYIBI, ABU `ABD ALLAH
+++IBN `AFIF, ABU `UMAR
+++IBN AFLAH, ABU BAKR
+++IBN AFLAH, YABIR
Ibn al-Aftas, al-Mutawakkil
Ibn al-Aftas, al-Muzaffar
+++IBN `AFYUN, ABU `UMAR
+++IBN AHLÀ, ABU `ABD ALLAH
Ibn Ahmad al-Hiyari, Abu Ishaq 
+++IBN AL-AHMAR, ABU L-WALID
Ibn al-Ahmar, Yusuf al-Nasir
+++IBN `A''ISH, ABU YA`FAR
+++IBN `A''ISHA, ABU `ABD ALLAH
+++IBN AL-AJDAR, ABU L-HASAN
+++IBN AJI NUFAYL, `ABD AL-MALIK
+++IBN AJI RABI`, ABU MUHAMMAD
+++Ibn al-A`lam al-Shantamari
+++IBN ALBAR AL-QUTI
Ibn `Ali al-Garnati, Abu `Amr Hamza
IBN `ALLAQ, ABU `ABD ALLAH
+++IBN `ALQAMA, ABU `ABD ALLAH
+++IBN `ALQAMA, TAMMAM
IBN `AMIL, ABU `ALI
+++IBN AMINA AL-HIYARI, ABU MUHAMMAD
Ibn `Amira, Abu `Abd Allah
+++IBN `AMIRA, ABU L-MUTARRIF
Ibn al-`Amm, Abu l-Hayyay
+++IBN `AMMAR AL-`ABDARI, ABU L-HASAN
Ibn `Ammar al-Baryi
+++IBN `AMMAR AL-KALA`I, ABU `ABD ALLAH
+++IBN `AMMAR AL-SHILBI, ABU BAKR
+++IBN `AMMAR AL-TUYIBI, ABU BAKR/ABU `ABD ALLAH
+++Ibn `Antara
IBN AL-`ARABI, ABU BAKR
IBN AL-`ARABI, MUHYI L-DIN
+++IBN ARFA` AL-RA''S, ABU L-`ABBAS
+++IBN ARFA` RA''SAHU, ABU BAKR
+++IBN ARFA` RA''SAHU, ABU L-HASAN
+++IBN AL-`ARIF, ABU L-`ABBAS
Ibn al-`Arif, Abu l-Hasan
+++IBN AL-`ARIF, ABU L-QASIM
+++IBN ARQAM, ABU `AMIR
+++IBN ARQAM, ABU L-ASBAG
+++IBN ARQAM, ABU YAHYÀ
+++IBN `ARRAD, ABU YA`FAR
+++IBN ASAD, `ATIQ
Ibn `Asakir (secretario y poeta de Málaga)
+++Ibn al-Asamm al-Malaq§
+++IBN AL-ASH`ATH, ABU `ABD ALLAH
+++IBN ASBAG, QASIM
Ibn Asbat
Ibn al-Asfar, Abu `Abd Allah
+++IBN AL-`ASI AL-ASADI, ABU BAHR
+++IBN AL-`ASI AL-SA`DI, ABU MARWAN
+++IBN AL-ASILI, ABU `AMIR
+++IBN `ASIM, ABU BAKR
+++IBN `ASIM, ABU BAKR
+++IBN `ASIM, ABU L-WALID
+++IBN `ASIM, ABU YAHYÀ
+++IBN `ASIM AL-SHAHID, ABU YAHYÀ
IBN `ASHIR, ABU MUHAMMAD
Ibn al-Ashiri, Abu `Ali
+++IBN `ASKAR, ABU `ABD ALLAH
+++IBN AL-ASLAMI, ABU MUHAMMAD
+++IBN AL-`ASSAL, ABU MUHAMMAD
+++IBN ASWAD, ABU BAKR
+++IBN `AT AL-NAFZI, ABU `UMAR
Ibn `Atiq, Abu Sa`id `Uthman
+++IBN `ATIYA, `ABD AL-HAQQ
+++Ibn `Atiya, Abu Ya`far
+++IBN `ATIYA, `UQAYL
Ibn `Atiya (Ihata, III, 555-)
Ibn `Atiya (Ihata, III, 560)
IBN `ATTAB, ABU `ABD ALLAH
+++IBN `ATTAB, ABU MUHAMMAD
IBN AL-`ATTAR, ABU `ABD ALLAH
Ibn al-`Attar al-Ishbili
Ibn al-`Attar al-Istiyi
Ibn al-`Attar al-Qurtubi
Ibn al-`Attar al-Yabisi
+++IBN `ATYUN, ABU L-JATTAB
+++IBN AL-`AWWAM, ABU `AMR
+++IBN AL-`AWWAM, ABU ZAKARIYA''
+++IBN `AYLAN, YAHYÀ
+++IBN AYMAN, ABU `ABD ALLAH
Ibn Ayman, Abu `Abd Allah
Ibn Ayman, Abu l-Hasan
+++IBN `AYN AL-ZAYYAY, ABU L-HASAN
+++IBN `AYSHUN, ABU `AMR
+++IBN `AYYAD, ABU `ABD ALLAH
+++IBN `AYYAD, ABU `UMAR
+++IBN `AYYASH AL-BURSHANI, ABU `ABD ALLAH
+++Ibn Ayyub
IBN AYYUB AL-BATALYAWSI, `ASIM
+++IBN AYYUB AL-LAMA''I, ABU YA`FAR
+++IBN AYYUB AL-FIHRI, ABU L-HAYYAY
+++IBN AYYUB AL-TA''I, ABU MUHAMMAD
+++IBN AYYUB AL-TUYIBI, ABU MUHAMMAD
Ibn `Azim al-Garnati, `Ali
+++IBN `AZIMA, ABU `AMR
+++IBN `AZIMA, ABU L-HASAN
IBN AL-AZRAQ, ABU `ABD ALLAH
+++IBN AZRAQ, ABU L-MUTARRIF
+++IBN `AZRUN, ABU MUSÀ
+++IBN AL-BADISH, ABU L-HASAN
+++IBN AL-BADISH, ABU YA`FAR
+++IBN BADR, ABU `ABD ALLAH
IBN BADRUN, ABU L-QASIM
+++IBN BALASHK, ISHAQ
Ibn al-Banna'' al-Ishbili
Ibn al-Banna'' al-Saraqusti
+++IBN AL-BANNAD, ABU L-HASAN
+++IBN BAQ, ABU L-HASAN
Ibn Baq, Abu `Abd Allah
Ibn Baq, Abu l-Hasan
+++IBN BAQ, ABU YA`FAR
+++IBN AL-BAQARI, ABU L-HASAN
IBN BAQI, ABU BAKR
+++IBN BAQI AL-GAFIQI, ABU MUHAMMAD
+++IBN BAQI AL-QAYSI, ABU MUHAMMAD
+++IBN AL-BARADI`I, ABU L-`ABBAS
+++IBN AL-BARDA`I, ABU `ABD ALLAH
+++IBN AL-BARRAQ, ABU L-QASIM
+++IBN BARRAYAN, ABU L-HAKAM
+++IBN BARUN, ABU IBRAHIM
+++IBN BARUN, ABU ISHAQ
+++IBN BASHIR AL-GAFIQI, ABU `AMR
+++IBN BASHKUWAL, ABU L-QASIM
+++IBN BASSAL, ABU `ABD ALLAH
+++IBN BASSAM AL-SHANTARINI, ABU L-HASAN
+++IBN BASHTAGAYR, ABU YA`FAR
+++IBN BASUH, ABU `ALI
+++IBN BATTAL, ABU L-HASAN
+++IBN BATTAL, ABU L-QASIM
+++IBN BATTAL AL-BATALYAWSI, ABU AYYUB
IBN BATTUTA, ABU `ABD ALLAH
+++IBN AL-BAYI, ABU `ABD ALLAH
+++IBN AL-BAYI, ABU MUHAMMAD
+++IBN AL-BAYI, ABU L-QASIM
+++IBN AL-BAYI, ABU `UMAR
+++IBN AL-BAYN AL-BATALYAWSI, ABU `ABD ALLAH
+++IBN AL-BAYTAR, ABU MUHAMMAD
+++IBN BAYYA, ABU BAKR
+++IBN AL-BAYYAZ, ABU L-HUSAYN
+++IBN BIBASH AL-`ABDARI, ABU `ABD ALLAH
+++IBN BIBASH AL-`ABDARI, ABU BAKR
Ibn Bibash, Yusuf (judío)
+++IBN BILLITA, ABU L-QASIM
+++IBN BIKLARISH, YUNUS
+++IBN BILAL, ABU L-`ABBAS
+++IBN BIL`AM, ABU ZAKARIYA''
+++IBN BULUQQIN, `ABD ALLAH
Ibn al-Bunt al-Turuyalli, Abu Muhammad
+++IBN BUNUH, ABU MUHAMMAD
+++IBN BURD AL-AKBAR, ABU HAFS
+++IBN BURD AL-ASGAR, ABU HAFS
Ibn Burtal, Abu Ya`far
+++IBN BURTULUH, ABU MUHAMMAD

A continuación indicamos los autores previstos en la última fase para ser incluidos en la "Biblioteca de al-Andalus", a falta de la relación de autores iniciales y los correspondientes apéndices.
Se marca con los signos +++ delante de cada autor aquellos que están ya asignados.
Toda aquella persona interesada en realizar la entrada de algún autor ha de ponerse en contacto con el coordinador, Jorge Lirola Delgado, a través del e-mail jlirola@ual.es.

+++al-Idrisi, Abu `Abd Allah 
+++al-Ilbiri, Abu Muhammad
al-Ilbiri, Abu Ishaq
+++al-Ilbiri, Ahmad al-Tabib
al-Ilyuri, Abu `Utman
al-Ishbili, Sayyid al-Mutran
+++`Iyad, Abu l-Fadl

al-Jaduy, Yahyà
al-Jaffaf
Jal al-Sharafi
Jasib al-Kalbi
al-Jazrayi, Abu l-`Abbas Ahmad
+++al-Jazrayi, Abu Muhammad
+++al-Jawlani, Abu `Abd Allah
al-Jawlani, Abu Bakr al-Bayi
+++al-Jushani, Abu `Abd Allah Muhammad

Kamal al-Din al-Anbari, Abu l-Barakat
+++al-Kasad, Ahmad
Katir al-`Ulyawi
al-Kumayt
+++al-Kutandi, Abu Bakr

+++al-Labli, Abu Ya`far
al-Laridi, Muhammad
+++al-Layti, Abu `Ubayda
+++ha-Levi, Yehuda
+++al-Liss, Abu l-`Abbas
+++Lubnà

Madgallis/Mudagallis
al-Madhiyi, Abu l-Hasan
+++al-Magami
al-Magili, Abu Bakr
al-Magili
+++al-Magribi, Abu l-Hakam
+++al-Mahdawi, Ahmad
+++al-Majzumi al-A`mà, Abu Bakr
+++al-Majzumi, Ganim
al-Majzumi, Abu l-Mutarrif
al-Makkadi, Abu l-`Abbas
+++al-Malaqi, `Umar
+++al-Malaqi, Abu l-Hasan
al-Malaylut, Abu Ya`far
Al-Maliti, Abu Ali
+++al-Mallahi, Abu l-Qasim
al-Mallahi, Abu Ya`far
+++al-Manishi, Abu l-Qasim
al-Mansifi, Abu l-Hayyay
al-Mantani, Abu l-`Abbas
+++al-Maqqari, Abu `Abd Allah
+++al-Marrakushi, `Abd al-Wahid
+++al-Marwani, Abu Talib
al-Marwani, Bakkar
Maryam bint Abi Ya`qub al-Faysuli al-Ansari
al-Maryuni, Yahyà
Al-Masili, Abu l-`Abbas
al-Masili, Abu l-Tayyib
+++al-Matiti, Abu l-Hasan
+++al-Matiti
+++al-Mawruri
+++Al-Mawwaq, Abu Yahyà
al-Mawwaq, Muhammad
+++al-Mayriti, Abu l-Qasim Maslama
al-Mayurqi, Abu l-`Abbas
al-Miklati
+++al-Miknasi
+++al-Misri, Abu Muhammad
+++al-Mu`ayti
al-Mudakara, al-Mundir
+++al-Muhannad al-Bagdadi
al-Muhayris
+++Muhya bint `Abd al-Razzaq
+++Muhya bint `Isam
Muhya bint al-Tayyani
al-Munadi, Isma`il
al-Munfatil, Abu Ahmad
al-Muntanyisi
al-Muntawri
+++al-Mursi, Abu Muhammad
al-Mushafi, Muhammad
al-Mushafi, `Utman
al-Mushafi, Ya`far
al-Musnali/al-Masfalli?
al-Mustansir, al-Hakam
+++al-Mu\\''taman
+++al-Mutanabbi al-Yaziri, Abu Talib
al-Muyari, Abu `Abd Allah
al-Muzaffar
al-Muzali
+++Muzna

+++al-Nahli, Abu l-Walid
al-Nashshar, Abu `Ali
+++Nazhun bint al-Qila`i
Nizam
+++Nubda
Nudar ?
al-Nusayri, Mu`arik

al-Qabtili
al-Qadir ?
+++al-Qadisi
+++al-Qa`ini
+++al-Qalafat
Qalam
Qalamandar
al-Qalanni
+++al-Qalasadi, Abu l-Hasan
al-Qalati, Abu l-Ma`ali
+++al-Qalfat
al-Qali, Abu `Ali
Qamar al-Bagdadiyya
+++al-Qanazi`i, Abu l-Mutarrif
+++al-Qantari, Ahmad
+++al-Qanya\\''iri, Abu l-`Abbas
+++al-Qarabaqi, Abu l-Hasan
al-Qarmuni, Abu `Abd Allah
+++al-Qartayanni, Hazim
+++Qasmuna bint Isma`il
+++al-Qashtali, Abu l-`Abbas
al-Qastalli, Abu l-Walid
al-Qasri, Abu Muhammad `Abd al-Yalil
al-Qawri, Abu `Abd Allah
al-Qaybarayri, Abu `Abd Allah
+++al-Qayni, Abu `Abd al-Hamid
+++al-Qaysi, Abu Muhammad `Abd al-Wahhab
al-Qaysi, Abu l-`Asi
+++al-Qayyati, `Ali
+++al-Qayyati, Muhammad
al-Qisti, Abu l-Yaysh
al-Qu`ayni
al-Qulyayri, Abu Ya`far
al-Qumarishi
al-Qurashi, `Ali
al-Qurtubi, `Abd Allah b. al-Hasan
+++al-Qurtubi, Abu l-`Abbas
al-Qurtubi, Abu l-`Ala\\''
al-Qurtubi, Abu Bakr
+++al-Qurri, Abu l-Asbag
al-Quti, Sulayman

al-Rabadi, al-Hakam
+++al-Rabahi, Abu `Umar
+++al-Ra`i, Abu `Abd Allah
+++al-Ramadi, Yusuf
al-Rashshash, Abu `Utman
+++al-Razi, Ahmad
+++al-Razi, `Isà
+++al-Razi, Muhammad
+++al-Riyadi, Abu l-Yusr
al-Ru`ayni, Abu l-Hasan
+++al-Ru`ayni, Abu Ya`far
al-Rumaykiyya ?
al-Rumayli
al-Rumi
al-Rundi, Abu `Abd Allah "al-Musalhim"
+++al-Rundi, Abu l-Baqa\\''
al-Rundi, Hablas
al-Rundi, `Isà
+++al-Rundi, `Umar
+++Ruqayya bint al-Wazir Tammam b. `Amir
+++al-Rusafi, Abu `Abd Allah
al-Rusafi, Ahmad
al-Rushati, `Abd Allah

al-Sha`bani, `Isà
+++al-Sha`bi al-Malaqi
+++al-Sadafi, Abu `Ali
+++Sa`duna bint `Isam al-Himyari, Umm al-Sa`d
+++al-Shaduni, Abu l-Hakam
Safiyya bint `Abd Allah
al-Saffar, Qasim
+++Shafra, Muhammad
al-Sahili, `Abd Allah
al-Sahili, Abu `Abd Allah
al-Sahili, Abu l-Hayyay
+++al-Sahili, Abu Ishaq
al-Shakkaz, Abu `Abd Allah
+++al-Salimi, Abu `Amir
+++al-Shalawbin
+++al-Shalawbin al-Sagir
al-Shammuqi/al-Shabunti
al-Shantamari, Abu l-`Abbas
al-Shantarini, Sa`id
al-Shantufi, Yahyà
al-Saqati, Abu `Abd Allah
al-Saqsini al-Zayzari, Rukn al-Din
+++al-Shaqundi, Abu l-Walid
al-Shaquri, Abu Tammam
al-Shaquri, `Ali
+++al-Shaquri, Muhammad
+++Sara bint Ahmad
Sara al-Halabiyya
al-Saraqusti, `Abd Allah
+++al-Saraqusti, Abu l-Tahir
al-Sari, `Abd Allah
+++Sharif, Abu l-Hasan
al-Sharif al-Taliq
al-Sharif al-Garnati, Abu l-`Abbas
+++al-Sharif al-Garnati, Abu l-Qasim
al-Shariqi, Abu l-`Abbas
+++al-Sharisi, Abu l-`Abbas
al-Sharran al-Garnati, Muhammad
+++al-Sharrat
+++al-Sarray, Yahyà
+++al-Sharri, `Ali
al-Shatibi, Abu Ishaq
al-Shatibi, Muhammad b. Ahmad
al-Shatibi, Muhammad b. Salih
al-Shawdi al-Halawi, Abu `Abd Allah
al-Shawwash, Abu l-Walid
al-Shilbi
al-Shilbiyya
+++al-Sinat, al-Hasan
+++al-Siqilli, Sulayman
al-Siqlabi, Habib
Shudayd
Sufyan, Abu l-Hasan
+++al-Suhayli, Abu l-Qasim
al-Suhayli, Muhammad
al-Sulami, Abu Hafs
al-Sulami, Abu Ya`far
+++al-Sumaysir, Abu l-Qasim
+++al-Shumuntani, Ahmad
+++al-Shumuntani, `Abd al-Rahman
+++al-Susi, `Abd al-`Aziz
al-Shushtari, `Ali
al-Shutyayri, Habib
al-Shutaybi, Muhammad

AL-TABIJ fi `asr al-muwahhidin, Kitab
Al-Taduli/Tadili, Abu Muhammad
+++al-Talamanki, Abu `Umar
al-Tanyi, Abu l-`Abbas
al-Tanuji, Sa`id
al-Tarabinsi
al-Tarasuni
al-Tarifi, Katir
+++al-Tarraz, Muhammad
TARTIB awqat al-girasa wa-l-magrusat, Kitab fi
+++Tays al-Yinn, Ahmad
al-Taytal, Abu l-Hasan
+++al-Tignari
+++al-Tilimsani, Abu `Abd Allah
+++al-Tilimsani, Abu Ishaq
al-Tiriyani, Abu l-Hasan
al-Tiriyani, Abu `Imran
al-Tubni, Abu `Abd Allah
al-Tubni, Abu Bakr
al-Tubni, Abu l-Hasan
al-Tubni, Abu Marwan
al-Tubni, Abu Mudar
al-Tulaytuli, `Abd al-Rahman
al-Tulaytuli, `Abd Allah
al-Tulaytuli, Abu l-Hasan
al-Tulaytuli, Abu Zakariyya
+++al-Tulaytuli, Sa`id
+++al-Turtushi, Abu Bakr
al-Turtushi, Abu l-Hayyay
al-Turtushi, Ibrahim
al-Turtushi, Mahmud
+++al-Tutili, al-A`mà
+++al-Tutili, Ibrahim
al-Tuyibi, Abu Ibrahim
al-Tuyibi, al-Qasim
al-Tuyibi, `Ubayd Allah

al-Ubbadi al-Garnati, Abu Ishaq
+++al-`Udri
Umm al-`Ala\\'' bint Yusuf de Guadalajara
+++Umm al-Hasan Bint Abi Ya`far al-Tanyali
Umm al-Kiram Bint al-Mu`tasim
al-Undi
Uns al-Qulub
al-Uqayli, Muhammad
al-`Uqayli, Abu `Ali
al-`Uqayli, Abu Muhammad
al-Uqlidisi, `Abd al-Rahman
al-Uqlishi, Abu l-`Abbas
al-Uqlishi, Abu l-Rabi`
+++al-Uriyuli
al-Usuli
al-Ushuni
al-`Utbi
al-`Utbi, Muhammad
al-`Utmani

+++al-Wa\\''iz al-Andalusi, Abu `Imran
al-Wajshi, Abu l-`Arab
Wallada bint al-Mustakfi
al-Waqqashi, Abu l-Walid
Warqa\\'' bint Yantan al-Tulaytuli al-Hayya
al-Warrad, Abu Ya`far Ahmad
al-Warraq, Abu Marwan
al-Warraq, Muhammad
al-Warraq, Yusuf
+++al-Watid
al-Wa*****, Rushayd
al-Yahsubi, `Ali
al-Yatim, Muhammad
al-Yawhari, Abu `Abd Allah
al-Yaziri, Abu l-Hasan
al-Yaziri, Abu `Imran
+++al-Yazzar al-Saraqusti
al-Yurafi
al-Yurawi, Abu l-`Abbas
al-Yuryani, Abu l-Futuh
+++al-Yazuli

al-Zabbar
al-Zahrawi, Abu l-Hasan
+++al-Zahrawi, Abu l-Qasim
al-Zahrawi, `Umar
al-Zahrawi, Sulayman
al-Za`imi
al-Zaqqaq al-Tuyibi, `Ali
al-Zarhuni
al-Zawali, Abu Ishaq
al-Zawawi, Mansur
Zaynab de Almería
+++Zaynab bint Ishaq al-Nasrani al-Ras`ani
al-Zayyali, Abu Yahyà
al-Zayyali
Ziryab
al-Zubaydi, Abu Bakr
al-Zubaydi, Abu Muhammad
al-Zuhri, `Abd Allah
al-Zuhri, Abu Muhammad
al-Zuhri, Muhammad b. Ahmad
+++al-Zuhri, Muhammad b. Abi Bakr
+++Zumurrud

Acaba de ser publicado el volumen 4 de la obra Biblioteca de al-Andalus (670 páginas), que edita esta fundación y que comprende 276 nuevos autores, entre los que sobresale Ibn Rushd (el célebre Averroes). La relación completa de autores y una breve sinopsis de los mismos puede verse en otras noticias anteriores de esta misma página  (a partir de

Ya está, por tanto, disponible este nuevo volumen de la que es la mayor obra para conocer el rico y variado legado intelectual andalusí. Este volumen, al igual que el anterior, tiene un precio de 70 euros (iva incluido), manteniéndose los descuentos a aquellas personas que se han registrado como amigos de la Fundación o soliciten su inscripción a través del e-mail (informa@ibntufayl.org). A este mismo e-mail se pueden realizar los pedidos y las consultas sobre la obra.

El presente volumen ha contado con la colaboración de las siguientes instituciones:

Grupo de Investigación "Andalucía y sus relaciones con el Magreb" (Universidad de Almería),

Diputación de Cádiz (Servicio de Publicaciones),

Diputación de Jaén (Instituto de Estudios Giennenses),

Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educació i Esport),

Diputación de Badajoz (Departamento de Publicaciones),

Ciudad Autónoma de Ceuta (Consejería de Educación y Ciencia),

Comunidad Autónoma de la Región de Murcia (Consejería de Eduación y Ciencia)

Diputación de Toledo,

Instituto de Estudios Islámicos y del Oriente Próximo (Zaragoza)

A todas ellas les expresamos nuestra gratitud por esta colaboración que va a permitir que la obra esté disponible para su consulta en un gran número de bibliotecas públicas de los ámbitos geográficos que cubren dichas instituciones.

Ferrando, Ignacio. Diccionario árabe-español y español-árabe. Barcelona: Herder, 2006. Diccionarios Pocket Herder. 581 pp.

Este diccionario de bolsillo, a pesar de su reducido tamaño (14 x 10 cm), no sólo incluye los diccionario árabe-español y español-árabe, sino que también cuenta con introducciones a las pronunciaciones y resúmenes de las gramáticas de las lenguas árabe y española, así como una guía de conversación bilingüe.

CONTENIDO

Abreviaturas / المختصرات

Prefacio
Indicaciones para el uso de este diccionario
Introducción a la pronunciación del árabe
Introducción a la escritura del árabe
Introducción a la gramática del árabe
قامس عـربي – اسباني

تصدير
طريقة استخدام هذا القاموس
تقديم الى طريقة النطق في اللغة الاسبانية
تقديم الى قواعد النحو الاسباني
Diccionario español-árabe

Guía de conversación / دليل المحادثة