Author: admin

Seguimos trabajando en el proyecto OLTA (Origen lingüístico e histórico-cultural de la toponimia de Almería”. Aunque la fase correspondiente al siglo XVIII, donde se ha procesado y analizado la información contenida en los Catastros del Marqués de la Ensenada, finalizó y corresponde ahora pasar al análisis de los distintos libros de apeo y repartimiento del XVI, así como los libros de bienes habices, se ha publicado solo la parte de onomástica del XVIII y está pendiente la de la toponimia, que esperamos que no se demore ya mucho más tiempo.

En breve aparecerá la nueva publicación de la Fundación. Se trata de la edición, traducción y estudio del primer tratado de hisba andalusí, el escrito por el cordobés Ibn `Abd al-Ra’uf, realizado por el Profesor Pedro Chalmeta, el mayor especialista sobre el tema. Se publica bajo el título de “Ibn `Abd al-Ra’uf. Córdoba a mediados del siglo X. Se suma, así, al anteriormente publicado por el mismo profesor, el tratado de hisba de al-Saqati, igualmente con la edición (en colaboración con el Prof. Federico Corriente), la traducción y el estudio. Se trata de un texto de gran interés para conocer no solo la historia económica de al-Andalus, sino también otros muchos aspectos que se reflejan en el interesante texto de Ibn `Abd al-Ra’uf.

Adelanto de “Garnata, la Damasco de al-Andalus”, un documental histórico producido por Segundoplano y la Fundación Ibn Tufayl de Estudios Árabes, con la colaboración del Patronato de la Alhambra y el Generalife, y realizado gracias a la ayuda del Premio Shaykh Hamad de Traducción y Entendimiento Internacional.

 

Con él continuamos la serie dedicada a ciudades andalusíes. La primera entrega fue “al-Mariya, la Puerta del Levante”.

 

Véase:

https://vimeo.com/289067005

 

También puede verse la versión árabe:

https://vimeo.com/289461920

Del jueves 15 al sábado 17 de marzo se celebrará en la Fundación Tres Culturas de Sevilla la I Feria del Libro Hispanoárabe CIHAR, con la participación de la Fundación Ibn Tufayl. Este es el programa, que se completa con numerosas actividades complementarias:

Jueves 15
10:00 h.
Inauguración:
Palabras de autoridades
Proyección documento institucional de Qatar
Música (fusión hispanoárabe)
Exposición caligrafía árabe
Cóctel de bienvenida y regalos

11:30 h.
Charla “Grandes hitos de la Sevilla andalusí“ Dr. Jorge Lirola

12:30 h.
Mesa: “La influencia del árabe en el español”
Modera: Abdelaali Bariki.

Ponentes:
Mahmud Sobh
Emilio González Ferrín
Pedro Cano Ávila

17:00 h.
Presentación “Antología Salam” Edi. Lastura y Juglar. Colabora CIHAR

17:30 h.
Presentación “Agenda andalusí de crecimiento personal” Edi. Fundación Ibn Tufayl

18:00 h.
Mesa “La Mujer Hispano-árabe: retos y oportunidades en un mundo de cambios”
Modera: Khadija Ismaili Alaoui

Ponentes:
Doña Miriam Diaz Rodríguez
Doña Jamelah AlShraim
Doña Amna Ali Al-Suweidi

20:00 h.
Charla: Don Darwish Saleh Ashibani licenciado en ingeniería de pozos de petróleo y directivo en Katara-Qatar. Katara es una aldea cultural en Doha, Qatar.

Viernes 16
11:00 h.
Presentación “La huella morisca” Antonio Manuel Rodríguez. Edi. Almuzara.

11:30 h.
Proyección tráiler “Las llaves de la memoria”. Interviene:
Antonio Manuel Rodríguez
Emilio González Ferrín.

12:30 h.
Presentación “Morir en París” Carlos Tobal. Edi. Autor

13:00 h.
Presentación “Poesía esencial” Ridha Mami abu Qasim. Edi Sial Pigmalión

13:30 h.
Presentación “Colección de Observatorio de Religiones Comparadas”

17:00 h.
Mesa “El papel de la diplomacia cultural en el diálogo y la cooperación intercultural”
Modera: Don José Chamizo.

Ponentes:
Basilio Rodríguez Cañada
Ridha Mami abu Qasim

18:30 h.
Presentación “Incorporación de Occidente a Dār al-Islam” Dr. Ahmed Tahiri, introducción: Fernando Fernández Gómez

19:30 h.
Presentación “Galia. Un amor prohibido” Najat El Mzouri Chekroune. Edi. Diwan

20:00 h.
Actuación musical de flamenco cantante Carmen Seco, así como el programa con detalle de otras actividades:

En los siguientes enlaces se puede ver la nota de prensa
http://cihispanoarabe.org/news/nota-de-prensa-i-feria-del-libro-hispanoarabe-cihar-de-sevilla/
http://cihispanoarabe.org/news/normas-para-los-sorteos-en-la-i-feria-del-libro-hispanoarabe-cihar-de-sevilla/
http://cihispanoarabe.org/news/programa-de-la-i-feria-del-libro-hispanoarabe-cihar-de-sevilla/