Author: admin

  • Publicación de “Almería andalusí y su territorio

    La aparición de la obra "Almería andalusí y su territorio. Textos geográficos", realizada por Jorge Lirola Delgado y publicada por la Fundación en coedición con el Instituto de Estudios Almerienses y el Comité Organizador de los Juegos del Mediterráneo Almería 2005 (COJMA Almería 2005), está prevista para el día 20 de abril de 2005. Tras su publicación, la Fundación, en colaboración con el Instituto de Estudios Almerienses y una serie de ayuntamientos de la provincia de Almería, realizará un ciclo de conferencias pronunciadas por Jorge Lirola Delgado sobre "la cultura andalusí en Almería y su provincia", cuyas fechas y lugares se irán anunciando, oportunamente, a través de la agenda de esta página web.
         A continuación, ofrecemos el índice de la obra, que consta de 240 páginas, con textos en árabe y español, 11 mapas y planos realizados por Vicente Carlos Navarro Oltra, y 88 fotos, con un precio de venta al público de 12 euros:

     

    Introducción

     

     

    1. Ahmad al-Razi
     "Crónica del moro Rasis"
    2. Abu l-Qasim Ibn Hawqal
     "Libro de la configuración de la tierra"
    3. Abu l-`Abbas al-`Udri
     "Taracea de noticias históricas, clasificación de los vestigios y jardines, que trata de las maravillas de los países y las rutas que llevan a todos los reinos"
    4. Abu `Ubayd al-Bakri
     "Libro de los caminos y los reinos"
    5. Abu Muhammad al-Rushati
     "La captación de las luces y la solicitud de las flores, acerca de los gentilicios de los Compañeros del Profeta y de los transmisores de tradiciones"
    6. Abu `Abd Allah al-Idrisi
     "Recreo de quien desea recorrer el mundo"
     "Solaz de las almas y jardín de distracciones"
    7. Muhammad Ibn Galib al-Ansari
     "Alegría de las almas, acerca de las noticias de al-Andalus"
    8. Abu `Abd Allah al-Zuhri
     "Libro de geografía"
    9. Safwan Ibn Idris al-Tuyibi
     "Modelo de declaración acerca del deseo puro y balanza de la corrección para el conocimiento verdadero (Relato de su viaje desde Algeciras a Murcia)"
    10. Yaqut al-Hamawi
     "Diccionario de los territorios"
    11. Abu l-Walid al-Shaqundi
     "Epístola acerca de la superioridad de al-Andalus"
    12. Ahmad al-Qashtali
     "Regalo del que se siente extraño en el territorio occidental para los amigos íntimos que tiene, acerca de los milagros del maestro Abu Marwan"
    13. Zakariya'' al-Qazwini
     "Vestigios de los territorios y noticias de los humanos"
    14. Abu l-Hasan Ibn Sa`id al-Magribi
     "Libro de la extensión de la tierra en longitud y latitud"
     "Lo peregrino acerca de las galas del Occidente"
    15. Muhammad al-Watwat
     "Goce del pensamiento y proceder de la consideración"
    16. Shams al-Din al-Dimashqi
     "Libro de fragmentos escogidos del devenir, acerca de las maravillas terrestres y marítimas"
    17. Abu `Abd Allah al-Himyari
     "Libro del jardín perfumado acerca de las noticias de las demarcaciones"
    18. Abu l-Fida''
     "Libro de la determinación de las coordenadas geográficas de los territorios"
    19. Ibn Fadl Allah al-`Umari
     "Itinerarios de las miradas, acerca de las metrópolis y sus reinos"
    20. Ahmad Ibn Jatima
     "Consecución de la finalidad en el análisis de la epidémica enfermedad"
    21. Lisan al-Din Ibn al-Jatib
     "Aparición de la imagen soñada. Viaje de invierno y de verano"
     "El patrón de medida escogido. Mención de lugares de encuentro y localidades"
     "El resplandor de la luna llena, acerca de la dinastía nazarí"
    22. Anónimo
     "Mención del territorio de al-Andalus"
    23. Ahmad al-Qalqashandi
     "Alba del ciego, acerca del arte de la redacción"
    24. `Umar Ibn al-Wardi
     "Maravillas vírgenes y curiosidades singulares"
    25. "Libro de cuentas árabe"
    26. Ahmad al-Maqqari
     "Bocanada de perfume de la fresca rama de al-Andalus y mención de su visir Lisan al-Din Ibn al-Jatib"

    Apéndices:
    A. "Itinerario Antoniano"
    B. Jerónimo Münzer
     "Itinerario (Viaje por España y Portugal)"
    C. Piri Reis
     "Libro de navegación"
    D. Juan Villuga
     "Repertorio de todos los caminos de España"

    Índice analítico

    Índice general

  • ”Investigating Arabic”

    Investigating Arabic : current parameters in analysis and learning. Editado por Alaa Elgibali. Leiden, 2005.

    Previo análisis de aspectos varios de la lengua árabe, posteriormente se ofrecen  ejemplos de la enseñanza de la lengua:

    Introduction (Alaa Elgibali)

    PART I. LANGUAGE ANALYSIS
    Chapter One Breaking the Rules without Wanting to: Hypercorrection in Middle Arabic Texts (Kees Versteegh)
    Chapter Two Acquisition of Arabic as a Native Language: Implications for Linguistic Analysis (Alaa Elgibali)
    Chapter Three A Case for an Inter-Arabic Grammar (Ali Farghaly)
    Chapter Four Polysemy in Arabic Dialects  (Zeinab Ibrahim)
    Chapter Five Weak Verbs in Arabic  (Abdellah Chekayri)
    Chapter Six Towards a Grammar of Spoken MSA: A Corpus-based Approach (Sameh Al-Ansary)

    PART II. LANGUAGE LEARNING
    Chapter Seven The Grammatical Tradition and Arabic Language Teaching: A View from Here (Jonathan Owens)
    Chapter Eight Teaching Arabic Dialectology in European Universities: Why, What, and How (Soha Abboud-Haggar)
    Chapter Nine An Error Analysis of Malay Students'' Written Arabic (Adil Elsheikh Abdalla)
    Chapter Ten Verbal Report Data and L2 Reading Comprehension: The Case of the Think Aloud Technique (Mahmoud Abdalla)
    Chapter Eleven Contrastive Analysis of the Segments of French and Arabic (Daniel L. Newman)

    Notes on the Contributors
    Bibliography
    Index

  • Hesperia Culturas del Mediterráneo

    Esta nueva revista trata de acercarse a los eventos socio-histórico-culturales del mundo árabe con una sensibilidad diferente que ayude a comprenderlo.

    Está editada por la Fundación Trres Culturas del Mediterráneo y Fundación José Luis Pardo. Culturas del Mediterráneo.

    El primer número (enero 2005) consta de los siguientes contenidos:

     

    PRESENTACIÓN, por Juan Martos (director de la revista)

     

    ACTUALIDAD/DEBATE

    Iraq, la sombra alargada, por Waleed Saleh

    El futuro constitucional de Iraq, asignatura pendiente en la transición política, por Samer al Nasir

    Confesiones y etnias de Iraq, por Jalil Amin

    La Maldición de Gilgamesh. Aproximación a la última poesía iraquí, por Abdul Hadi Sadoun

    La educación: otra víctima de los crímenes cometidos en Iraq, por Agustín Velloso de Santisteban

    La destrucción de la memoria histórica y arqueológica de Iraq. En defensa de un patrimonio devastado, por Joaquín Córdoba

     

    ENTREVISTA

    Lutfiya al-Dulaimi, por Waleed Saleh

     

    CULTURA

    ¿Hubo un “arte de vivir” en al-Andalus?, por Manuela Marín

    A vueltas con la globalización y el mundo árabe, por Monserrat Abumalham

    Los judíos en el reino de Galicia, por José Ramón Ónega

    Tres culturas en torno a un mismo Dios, por Isidoro Reguera

    Bagdad: mil y una noches de ensueños y tragedias. Abu Nuwás conversa con Cervantes, por Lutfiya al-Dulaimi

    La nueva literatura hebrea en la cultura árabe

    Dios y árabes: el legado cultural

    Medina al-Zahra, Córdoba: ¿capitales culturales?, por Alberto Canto García

     

    TRIBUNA

    El Menor, por Mohamed Chakor

     

    VARIA

    Turquía y España, por Bernardino León

    Cuaderno de Bitácora. Sección literaria a cargo de R. L. Torrente-Legazpi.

  • El mundo jurídico en al-Andalus

    El mundo jurídico en al-Andalus. Juan Martos Quesada. Las Rozas (Madrid): Delta, 2005.
    Interesante obra para conocer la jurisprudencia andalusí, con el siguiente contenido:

    Introducción.

    CAPÍTULO 1.
    Características del mundo jurídico islámico
    El elemento religioso en el Derecho musulmán
    Génesis y creación del Derecho islámico
    Aspectos relativos a su formación y elaboración
    Peculiaridades de su aplicación

    CAPÍTULO 2.
    Especificidad del derecho hispanomusulmán
    Datos sobre la historia de al-Andalus
    Aproximación a la sociedad islámico-andalusí
    Elementos característicos del Derecho hispanomusulmán

    CAPÍTULO 3.
    La estructura jurídica de al-Andalus
    El cadí
    Otros órganos con capacidad para juzgar
    Los funcionarios judiciales
    Composición del tribunal y administración de justicia
    Otras instituciones del mundo jurídico
    La literatura jurídica andalusí

    CAPÍTULO 4.
    Fuentes y bibliografía
    Fuentes básicas
    Fuentes jurídicas
    Fuentes extra-jurídicas
    Bibliografía
    Bibliografía básica sobre al-Andalus
    Bibliografía general sobre Derecho musulmán
    Bibliografía específica sobre Derecho hispano-musulmán

    CAPÍTULO 5.
    Vocabulario comentado de términos jurídicos islámicos
    Anexo. Tabla cronológica de la historia de al-Andalus