Fundacion IbnTufayl

Author: admin

  • Madrid, un recorrido por su historia

    Acaba de publicarse "Madrid, petite ville de l'Islam médiéval (IXe-XXIe siècles)", de la profesora Christine Mazzoli-Guintard (Universidad de Nantes). En esta obra, y partiendo de las fuentes documentales y los restos arqueológicos, la profesora Mazzoli-Guintard ofrece al lector un recorrido por la historia de Madrid, desde sus inicios como fortificación omeya en los confines del emirato hasta la época actual, un tiempo en el que los vestigios del pasado se esfuerzan por hacerse entender.


    La obra está dividida en tres bloques: 1) "Myhtes et réalités d'une fondation"; 2) "Le temps de la croissance urbaine (Xe-XIe s.)"; y 3) "Madrid et les autres, d'hier à aujourd'hui".

    Presses

    Universitaires de Rennes

    Collection Histoire

     

     

    www.pur-editions.fr

  • Árabe Vivo en internet

    Desde la Fundación Ibn Tufayl de Estudios Árabes os recomendamos la visita al portal Árabe Vivo (http://sites.google.com/site/arabevivo/), dirigido "a todos aquellos que estudian, se interesan o, de una forma u otra, aman la lengua y la cultura árabes". Aquel que se acerque a este proyecto encontrará numerosas muestras de la lengua árabe en sus más variadas manifestaciones y formatos (canciones, vídeos musicales, programas de televisión, caricaturas, carteles publicitarios y comerciales…). Sin duda, una interesante iniciativa para aprender y disfrutar con el árabe de hoy.

  • Resolución becas/curso La producción intelectual andalusí

    Tras cerrarse el plazo de presentación de solicitudes y examinar todas las presentadas, el Patronato de la Fundación ha decidido ampliar el número de becas a conceder a 12. 

    Las personas seleccionadas, por orden alfabético, han sido las siguientes:

    Andú Resano, Jesús Fernando
    Benitez Dominguez, Sira
    Borrego Soto, Miguel Ángel
    Chaves Hernández, Eva
    Couto Borges, Marta Raquel
    Fernández Fonfría, Lidia
    Fernández Sedano, Paloma Violeta
    Fuentes Arcos, Rebeca
    García Novo, Marta
    Jreis Navarro, Laila Miriam
    Tejero García, Jorge
    Villuendas Sabaté, Blanca

  • “Ila anti”

    Se ha introducido en la sección "Letras de canciones" una nueva canción. Se trata de un precioso poema de amor del poeta sirio Nizar Qabbani titulado "Ila anti", "Excepto tú", cantado por el iraquí Kazim al-Sahir

    أغنية: كاظم الساهر

    كلمات: نزار قباني

    أشهد ألا امرأةَ أتقنت اللعبة إلا أنتِ

    واحتملت حماقتي عشرة أعوامٍ كما احتملتِ

    واصطبرتْ على جنوني مثلما صبرتِ

    وقلّمت أظافري ورتّبت دفاتري

    وأدخلتني روضة الأطفال إلا أنتِ.

     

    أشهد ألا امرأة أتقنت اللعبة إلا أنتِ

    واحتملت حماقتي عشرة أعوام كما احتملتِ

     

    أشهد ألا امرأة تجتاحني في لحظات العشق كالزِلزال

    أشهد ألا امرأة تجتاحني في لحظات العشق كالزِلزال

    تُحرقِني تُغرِقني تُشعَلني تُطفِئني

    تَكسِرني نصفين كالهلال.

    تُحرقِني تُغرِقني تُشعَلني تُطفِئني

    تَكسِرني نصفين كالهلال.

    تحتل نفسي أطول احتلال وأجمل احتلال إلا أنتِ.

     

    أشهد ألا امرأة أتقنت اللعبة إلا أنتِ

    واحتملت حماقتي عشرة أعوام كما احتملتِ.

     

    يا امرأةً أعطتني الحب بمنتهى الحضارة

    وحاورتني مثلما تحاور القيثارة.

    يا امرأةً أعطتني الحب بمنتهى الحضارة

    وحاورتني مثلما تحاور القيثارة.

    تُطير كالحمامة البيضاء في فكري إذا فكرت

    تَخرج كالعصفور من حقيبتي إذا أنا سافرت.

    تُطير كالحمامة البيضاء في فكري إذا فكرت

    تَخرج كالعصفور من حقيبتي إذا أنا سافرت.

    تَلبَسني كمَعطف عليها في الصيف والشتاء

     

    أيَتُها الشفافة اللماحة العادلة الجميلة

    أيَتها الشهية البهية الدائمة الطفولة.

    أيَتُها الشفافة اللماحة العادلة الجميلة

    أيَتُها الشهية البهية الدائمة الطفولة

     

    أشهد ألا امرأة على محيط خصرها تجتمع العصور

    ألف كوكب يدور

    أشهد ألا امرأة على محيط خصرها تجتمع العصور

    ألف كوكب يدور

    أشهد ألا امرأة غيرك يا حبيبتي

    على ذراعيها تربي أول الذكور وآخر الذكور

    إلا أنتِ.

    أشهد ألا امرأة غيرك يا حبيبتي

    على ذراعيها تربي أول الذكور وآخر الذكور

    إلا أنتِ.

    http://www.fnkazem.net

    http://www.fnkazem.info/captcha/download.php?path=/anaWlila/ela%205.mp3